Mantra 18
Sukta 6
एत देवा दक्षिणतः पश्चात् प्राञ्च उदेत । पुरस्तादुत्तराच्छक्रा विश्वे देवाः समेत्य ते नो मुञ्चन्त्वंहसः
éta devā́ dakṣiṇatáḥ paścā́t prā́ñca údeta | purástād uttarā́c chakrā́ víśve devā́ḥ samétya té no muñcántv áṃhasaḥ ||
Hither, O Gods, from south and west; come forth from east; from before and from the north—ye mighty Ones! Let all the Gods, assembled, release us from distress and sin.
Hỡi các Thần, xin hãy đến đây từ phương Nam và phương Tây; xin hãy xuất hiện từ phương Đông; từ phía trước và từ phương Bắc nữa—hỡi các bậc hùng lực! Nguyện tất cả chư Thần khi hội tụ cùng nhau, giải thoát chúng tôi khỏi khốn ách và tội lỗi.
Rishi: Atharvanic tradition (not specified here)
Devata: Viśve Devāḥ (All Gods) as quarter-guardians
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From alert summoning to secure calm.","listener_experience":"Feeling protected on all sides; reduced hypervigilance; grounded presence.","intensity":4}