HomeVaraha PuranaAdhyaya 94Shloka 23
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 94.23 — Adhyaya 94, Shloka 23

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

विद्युत्प्रभा उवाच । देवि पूर्वमृषिस्त्वासीदादिसर्गे कसंभवः । सखा सारस्वतो जातः सुपार्श्वो नाम वै विभुः ॥

vidyutprabhā uvāca | devi pūrvam ṛṣis tv āsīd ādisarge kasaṃbhavaḥ | sakhā sārasvato jātaḥ supārśvo nāma vai vibhuḥ

وِدیوت پربھا نے کہا: “اے دیوی، قدیم ترین آفرینش میں کَسَمبھَو نام کا ایک رشی تھا۔ اس کا ساتھی، سرسوتی سے نسبت کے سبب پیدا ہوا، سُپارشو نام کا صاحبِ اقتدار تھا۔”

विद्युत्प्रभाVidyutprabhā (Lightning-radiance)
विद्युत्प्रभा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविद्युत् (प्रातिपदिक) + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (विद्युतः प्रभा), प्रथमा एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
देविO goddess
देवि:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative), एकवचन, स्त्रीलिङ्ग
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
कालाधिकरण (Temporal adverb)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय)
Formअव्यय (temporal adverb), ‘formerly’
ऋषिःa sage
ऋषिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन, पुल्लिङ्ग
त्वम्you
त्वम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन
आसीत्were
आसीत्:
क्रिया (Copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन
आदि-सर्गेin the primordial creation
आदि-सर्गे:
अधिकरण (Adhikarana/Location-Time)
TypeNoun
Rootआदि (प्रातिपदिक) + सर्ग (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी एकवचन, पुल्लिङ्ग; तत्पुरुष (आदौ सर्गः)
कसंभवःKasaṃbhava (born of Ka / of Brahmā)
कसंभवः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition to ṛṣiḥ)
TypeNoun
Rootक (प्रातिपदिक) + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (कस्य सम्भवः), प्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; नामरूप (proper epithet)
सखाa friend
सखा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसखि (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
सारस्वतःSārasvata
सारस्वतः:
विशेषण (Adjective to ‘sakhā’)
TypeAdjective
Rootसारस्वत (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; विशेषणम् (connected with Sarasvatī / of Sarasvat)
जातःwas born
जातः:
क्रियाविशेषण/विशेषण (to ‘sakhā’)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) + क्त (कृत्)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), प्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; ‘born/arisen’
सुपार्श्वःSupārśva
सुपार्श्वः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/प्रातिपदिक) + पार्श्व (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (सुन्दरः पार्श्वः), प्रथमा एकवचन, पुल्लिङ्ग; व्यक्तिनाम
नामnamed
नाम:
सम्बन्ध (Naming particle)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय, नामनिर्देशे (indeclinable indicating name)
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
विभुःthe mighty one / lord
विभुः:
कर्ता (Karta/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग

Vidyutprabhā (as explicitly stated in the verse)

Subject Matter: ["Cosmology","Genealogy","Sage Traditions"]

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogies
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects Purāṇic interest in primordial lineages and sage networks, using named figures to anchor cosmological time (ādi-sarga) in narrative genealogy.

No geographic location is named; the reference is temporal/cosmological ('ādi-sarga').

No explicit ethical injunction is present; the verse primarily supplies lineage and background information for subsequent narrative or doctrinal framing.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App