Varaha Purana 91.31: Adhyaya 91, Shloka 31
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
एवंविधाः स्त्रियो देव्याः क्षोभिते मनसि द्रुतम् । उत्तस्थुः शतसाहस्राः कोटिशो विविधाननाः ॥
evaṃvidhāḥ striyo devyāḥ kṣobhite manasi drutam | uttasthuḥ śatasāhasrāḥ koṭiśo vividhānanāḥ ||
جب دیوی کا من فوراً مضطرب ہوا تو اسی قسم کی عورتیں یکایک اٹھ کھڑی ہوئیں—لاکھوں بلکہ کروڑوں—مختلف چہروں والی۔
Narrator (speaker not explicit; default narrative voice within Varāha–Pṛthivī framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"bhu_devi_state":"agitated"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śākta-cosmology / mind-to-manifestation","core_concept":"A deity’s inner bhāva (mental agitation) can precipitate outward multiplicity—psychic energy becomes ontic creation.","practical_application":"Guard the mind: agitation multiplies forms/problems; steadiness consolidates and clarifies."}
Subject Matter: ["Manifestation motifs","Cosmic multiplicity","Mythic psychology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: mountain setting (general)
Related Themes: Varāha Purāṇa 91.91.5 (the goddess then creates a city on that mountain)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A goddess, visibly stirred, stands as countless women surge forth around her—hundreds of thousands—each with distinct faces, forming a living ocean of feminine forms.","item_prompts":["central goddess with expressive eyes","waves of women emerging","diverse faces and complexions","dynamic upward motion (uttasthuḥ)","mountain plateau backdrop","aura lines indicating mental agitation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: central Devī with pronounced bhāva, surrounding concentric rings of many-faced women, bold outlines and patterned garments, rhythmic repetition.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Devī with heavy gold ornaments; the multitude rendered as layered rows with gold highlights, emphasizing abundance and splendor.","mysore_prompt":"Mysore style: nuanced expressions on varied faces, soft shading, elegant crowd composition around the Devī.","pahari_prompt":"Pahari style: mountain setting with flowing crowd movement, delicate faces, narrative density without heaviness, cool natural palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"surging, wondrous","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"animated, rising intensity to match the sudden mass-emergence"}
FAQs
The imagery of sudden, innumerable manifestations is a widespread Purāṇic technique for expressing superhuman agency and cosmic scale through hyperbolic numeration.
No geographic location is specified in this verse.
Rather than a direct injunction, it conveys a philosophical observation: inner states (manas) can be portrayed as causally linked to outward transformations within mythic narrative frameworks.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.