Varaha Purana 73.45 — Adhyaya 73, Shloka 45
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
यत् त्वयोक्तं वहस्वेति देवदेव उमापते । सोऽहं वहामि त्वां देवं मेघो भूत्वा शतं समाः ॥ ७३.४५ ॥
yat tvayoktaṁ vahasveti devadeva umāpate | so 'haṁ vahāmi tvāṁ devaṁ megho bhūtvā śataṁ samāḥ || 73.45 ||
اے دیوتاؤں کے دیوتا، اے اُما پتی! چونکہ آپ نے فرمایا تھا ‘مجھے اٹھاؤ’ اس لیے میں بادل کی صورت اختیار کرکے سو برس تک آپ کو، اے معبود، اٹھائے رکھوں گا۔
Unspecified (default framework: Varāha as narrator/instructor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The deity’s assumption of ‘cloud-form’ functions as a cosmological upāya: Viṣṇu/Hari becomes a life-sustaining carrier (vāhana) of another deity, suggesting the Supreme’s freedom to take elemental forms (bhūta-rūpa) to uphold cosmic balance and inter-deity harmony.","yajna_varaha_imagery":"Cloud as ‘carrier’ parallels yajña’s ‘vehicle’ of offerings: as oblations are borne to the gods through smoke/vāyu, so the god is borne through the sky by a transformed element (megha).","vedantic_connection":"Implied māyā-śakti and īśvara-svātantrya: the Lord assumes a guṇa-made form without being bound by prakṛti; also hints at non-dual coordination of deities within one Brahmanic order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (hari-hara harmony)","core_concept":"Divine reciprocity and service: even the Supreme may ‘bear’ another deity to preserve cosmic order and concord.","practical_application":"Cultivate humility and seva even toward equals/superiors; see diverse divine forms as coordinated, not competing."}
Subject Matter: ["Mythic Narrative","Divine Dialogue","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic realm
Related Themes: 73.73.46-49 (cloud-form, lifting from water, creation/disappearance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A deity addresses ‘Devadeva, Umāpati’ and vows to bear him by becoming a vast cloud for a hundred years; the sky is heavy with monsoon-like grandeur.","item_prompts":["towering dark cloud shaped like a divine form","Maheshvara/Śiva as the one to be borne","dramatic sky with lightning glow","sense of long duration (century) via cyclical seasons motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: deep indigo cloud-mass with stylized lightning; Śiva with serene face, matted locks and crescent moon; Hari’s presence suggested as anthropomorphic cloud-form, ornate yet elemental.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Śiva figure with gold-leaf ornaments; surrounding embossed cloud aureole indicating Hari-as-megha; rich reds/blues, gem-like highlights.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft gradients for cloud-body; restrained palette; emphasis on dignified expressions and theological harmony.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical monsoon landscape; rolling clouds over stylized hills/river; Śiva carried amid swirling vapors, with subtle divine attendants."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-struck solemnity","suggested_raga":"Megh Malhar","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, declarative, with a vow-like cadence"}
FAQs
It illustrates Purāṇic narrative technique: divine epithets and vows framed as dialogue, reflecting the textual culture of integrating Śaiva and Vaiṣṇava honorifics within a shared mythic register.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it is primarily a narrative statement of carrying/bearing in the form of a cloud.
The verse foregrounds fidelity to one’s spoken commitment (vākyapālana): the speaker undertakes a prolonged act of support (‘bearing’) in response to a request.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.