Varaha Purana 49.37 — Adhyaya 49, Shloka 37
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
पृष्टश्च राज्ञा तामेव द्वादशीं मुनिसत्तमः । दुर्वासा उवाच । इदमेव मया तुभ्यं कथितं ते तपोधन ॥ ४९.३७ ॥
pṛṣṭaś ca rājñā tāmeva dvādaśīṁ munisattamaḥ | durvāsā uvāca | idam eva mayā tubhyaṁ kathitaṁ te tapodhana || 49.37 ||
بادشاہ نے اسی دوادشی ورت کے بارے میں پوچھا تو مُنیوں کے سردار دُروَاسا نے کہا: اے تپسیا کو دولت بنانے والے، یہی بات میں نے تم سے بیان کی ہے۔
Durvāsā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the correct understanding and procedure of that specific Dvādaśī observance (tām eva dvādaśīm)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Dvādaśī observances are central to Vaiṣṇava ritual culture that later becomes strongly Kṛṣṇa-oriented, but no explicit Mathurā/Kṛṣṇa marker appears here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A specific Dvādaśī vrata is treated as authoritative dharma, to be learned from a muni and followed as instructed.","karmic_consequence":"Following the correctly taught observance yields merit and spiritual uplift (implied); misunderstanding/neglect forfeits the intended fruit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-vrata (specific name not given in fragment)","tithi_month":"Dvādaśī (lunar 12th); month not specified here","promised_fruit":"Not stated in this verse; implied: puṇya and Vaiṣṇava favor through proper observance."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Hermeneutics of practice (how to hold instruction)","core_concept":"Ritual observance requires fidelity to transmitted instruction; dharma is safeguarded by accurate repetition and clarification.","practical_application":"When undertaking a vrata, confirm details (tithi, restraints, worship, breaking-fast rules) from reliable tradition/teacher; avoid improvisation that contradicts śāstra."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observance","Dialogue Literature"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Jijñāsā (knowledge-seeking)
Type: Dialogic/ritual-instruction setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.35 (king’s follow-up question); Varāha Purāṇa 49.49.36 (narrative transition preceding vrata discussion)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Durvāsā, the intense sage, responds to the king’s question about the Dvādaśī observance, reaffirming what he has already taught.","item_prompts":["sage Durvāsā with austere visage","king seated respectfully","gesture of reiteration (raised palm)","ritual calendar/palm-leaf","simple hermitage or assembly"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Durvāsā with sharp, ascetic features; king in ornate attire; strong color contrast; stylized background emphasizing dialogue.","tanjore_prompt":"Tanjore: Durvāsā as central figure with subtle gold highlights; king offering respect; decorative frame; emphasis on iconic presence over setting.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions; calm interior; detailed textiles; balanced composition showing teacher-student exchange.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversation under a pavilion/tree; delicate lines; minimal props; emphasis on narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Authoritative, clarifying","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"firm and precise, with a slight admonitory edge on ‘idam eva’ (this very thing)"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pedagogical frame: a royal inquirer receives concise doctrinal or ritual clarification from an authoritative sage, reinforcing the transmission of vrata (observance) traditions through dialogue.
No geographic location is named in this verse; the focus is on the speaker’s confirmation of an already-delivered explanation regarding Dvādaśī.
The verse foregrounds disciplined instruction and respectful inquiry: the king asks, and the sage confirms the teaching, emphasizing the value of austerity (tapas) and attentive reception of guidance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.