Varaha Purana 41.21 — Adhyaya 41, Shloka 21
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
दुर्वासा उवाच । ते कदाचिद्वनं याता दृष्ट्वा हरिणपोतकान् । जातमात्रान् स्वमात्रा तु विहीनान् दृश्य सत्तम । एकैकं जगृहुस्ते हि ते मृताः स्कन्धसंस्थिताः ॥ ४१.२१ ॥
durvāsā uvāca | te kadācid vanaṃ yātā dṛṣṭvā hariṇapotakān | jātamātrān svamātrā tu vihīnān dṛśya sattama | ekaikaṃ jagṛhus te hi te mṛtāḥ skandhasaṃsthitāḥ || 41.21 ||
دُروَاسا نے کہا: وہ ایک بار جنگل گئے۔ اے بہترین انسان، وہاں انہوں نے نوزائیدہ ہرن کے بچے دیکھے جو اپنی ماں سے محروم تھے؛ انہوں نے انہیں ایک ایک کر کے اٹھا لیا، اور وہ (بچے) ان کے کندھوں پر ہی رہتے رہتے مر گئے۔
Durvāsā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Even compassionate-seeming acts (taking fawns) can become adharma if they cause harm by separating young from their mother; unintended harm still binds karma and may require expiation.","karmic_consequence":"Causing death through misguided compassion accrues pāpa; proper discernment and non-interference with wild ecology prevents karmic entanglement."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of intention vs outcome","core_concept":"Good intention without right knowledge can produce harmful outcomes; dharma requires viveka (discernment) alongside dayā (compassion).","practical_application":"Before ‘rescuing’ or intervening, assess consequences; practice informed compassion, especially regarding wildlife and dependents."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecology","Narrative Literature"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: Wild forest ecosystem
Related Themes: 41.41.20 (question prompting this cause); 41.41.19 (the brothers in deer-form)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a forest clearing, the brothers lift newborn fawns onto their shoulders; the fawns, separated from their mother, die—creating a poignant, morally complex scene.","item_prompts":["newborn fawns","men carrying fawns on shoulders","searching mother-deer in background","forest clearing","expressions of concern turning to grief"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emotive tableau with rhythmic forest patterns; fawns rendered tenderly; sorrow conveyed through eyes and posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: symbolic composition—fawns on shoulders, gold accents on minimal forest; emphasis on moral lesson through iconic clarity.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic tenderness; detailed anatomy of fawns; subdued palette to convey tragedy.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest scene with narrative poignancy; mother-deer hinted at a distance; soft colors emphasizing compassion and loss."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Compassionate yet admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Vilambita","voice_tone":"Soft, grave, with a didactic firmness on the consequence-bearing details"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: ethical instruction conveyed through a brief incident, emphasizing consequences that can follow even well-intended actions within a dharma-oriented worldview.
Only a generic setting—"a forest" (vana)—is mentioned; no specific toponym appears in this verse for secure modern identification.
The verse highlights the risk of unintended harm: removing newborn animals from their natural care (their mother) can lead to fatal outcomes, implying a principle of restraint and attentiveness toward ecological relationships.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.