Varaha Purana 39.40 — Adhyaya 39, Shloka 40
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
ऊरुयुग्मं नृसिंहाय उरः श्रीवत्सधारिणे । कण्ठं कौस्तुभनाथाय वक्षः श्रीपतये तथा ॥ ३९.४० ॥
ūruyugmaṁ nṛsiṁhāya uraḥ śrīvatsadhāriṇe | kaṇṭhaṁ kaustubhanāthāya vakṣaḥ śrīpataye tathā || 39.40 ||
‘نرسِمھای’ کہہ کر رانوں کا جوڑا نذر کرے؛ ‘شریوتس دھارِنے’ کہہ کر سینہ۔ ‘کَؤستُبھ ناتھای’ کہہ کر گلا، اور ‘شری پَتَیے’ کہہ کر وکشَستھل بھی نذر کرے۔
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Epithets like Śrīpati and Śrīvatsa-dhārin are central to Viṣṇu/Kṛṣṇa iconography in Vraja temples, but the verse itself is general Vaiṣṇava nyāsa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Continue limb-wise devotional assignment: thighs to Narasiṁha, chest to Śrīvatsa-bearer, throat to Kaustubha-lord, breast to Śrīpati.","karmic_consequence":"Proper iconographic contemplation deepens bhakti and steadies mind; inattentive worship becomes mere form and yields lesser spiritual refinement."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integrative devotion (eka-deva, aneka-śakti)","core_concept":"Multiple avatāra-epithets converge in one body of the Lord, teaching unity of the divine across forms.","practical_application":"In japa/pūjā, contemplate protective and auspicious attributes (Narasiṁha, Śrīvatsa, Kaustubha, Śrīpati) as supports for courage, purity, and steadiness."}
Subject Matter: ["Iconography","Devotional Literature","Ritual Language (Nyāsa-style attribution)","Vaiṣṇava Theology (descriptive epithets)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sanctum/arcana space
Related Themes: Varāha Purāṇa 39.39.39 (Keśava/Dāmodara limb-nyāsa); Varāha Purāṇa 39.39.41 (arms/head/weapons/lotus assignments)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A worshipper visualizes the deity’s body as a map of names: Narasiṁha power at the thighs, Śrīvatsa on the chest, Kaustubha at the throat region, and Śrīpati at the heart/breast.","item_prompts":["Viṣṇu icon with visible Śrīvatsa mark","Kaustubha jewel at chest/neckline","subtle Narasiṁha motif (lion emblem) near thigh area or as aura","Lakṣmī presence suggested (lotus, śrī symbols)","priest/devotee indicating body regions"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize emblematic Śrīvatsa and Kaustubha with bold stylization, layered halos indicating Narasiṁha energy, warm reds/ochres and deep greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold on Kaustubha and ornaments, Śrīvatsa rendered as gem-like motif, rich arch and lamps, devotional grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: refined jewel detailing, soft glow on Kaustubha, calm facial expression, balanced composition focusing on chest/throat symbolism.","pahari_prompt":"Pahari: delicate ornamentation, lyrical Lakṣmī-auspicious motifs, gentle lion-energy suggestion through color aura rather than literal lion form."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, contemplative, iconographic","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"slow-medium","voice_tone":"sonorous, attentive to epithets"}
FAQs
It preserves a Purāṇic style of Vaiṣṇava iconographic description using established epithets (Śrīvatsa, Kaustubha, Śrīpati), reflecting how medieval Sanskrit traditions encoded deity-identification through bodily marks and ornaments.
No geographic location is named in this verse; it is focused on bodily/iconographic attribution rather than sacred geography.
Rather than a direct ethical injunction, the verse models disciplined contemplative attention—systematically associating divine epithets with bodily loci, a practice often used to cultivate focus and reverence in ritual or meditative contexts.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.