Varaha Purana 36.6 — Adhyaya 36, Shloka 6
Account of the Maṇija Kings and a Hymn to Govinda Leading to Liberation
सुमनाः सोमदत्तस्तु शुभः संवरणोऽभवत् । सुशीलो वसुदानस्तु सुखदो सुपतिर्भवत् ॥ ३६.६ ॥
sumanāḥ somadattas tu śubhaḥ saṃvaraṇo ’bhavat | सुśīlo vasudānas tu sukhado supatir bhavat || 36.6 ||
‘سُمنَا’ اور ‘سومدَتّ’ ‘شُبھ’ اور ‘سَموَرَن’ بنے۔ اسی طرح ‘سُشیل’ اور ‘وَسودان’ ‘سُکھد’ اور ‘سُپتی’ بنے۔
Varāha (default; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"onomastics / virtue-signaling names","core_concept":"Name-forms shift (Sumanā→Śubha, Vasudāna→Sukhada, etc.), suggesting roles and reputations evolve while lineage continuity remains.","practical_application":"Let one’s ‘name’ (reputation) be earned by conduct; cultivate qualities implied by auspicious names—śubha, sukhada, supati."}
Subject Matter: ["Genealogy","Onomastics","Cultural Memory"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 36.36.2-6 (onomastic-genealogical sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A scribe-like prophetic scene: Varāha recites paired names and their later appellations, as if updating a dynastic register.","item_prompts":["palm-leaf manuscript with paired-name columns","Varāha gesturing while a sage/scribe writes","name-pairs visually linked by arrows (Sumanā→Śubha, Vasudāna→Sukhada, etc.)","quiet court/āśrama setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha beside a seated scribe; manuscript prominently shown with decorative script blocks; warm earthy tones; emphasis on pedagogy.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on manuscript edges and halos; ornate writing desk; paired names in stylized Devanāgarī-like motifs.","mysore_prompt":"Mysore: detailed writing implements (stylus, ink, palm leaves); soft lighting; dignified teacher-student composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor scene with low desk; delicate depiction of palm leaves; arrows linking name-pairs; minimal background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mnemonic-instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"brisk (name-pairs)","voice_tone":"crisp articulation, slightly percussive cadence"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic archival mode: compact cataloguing of personal names and successions/identifications, supporting cultural memory and dynastic frameworks rather than narrative exposition.
No geographic location is named in this verse; it is primarily an onomastic/genealogical listing.
No explicit ethical injunction is stated; the verse functions as a record of names. Any ethical resonance is indirect, via auspicious name-meanings (e.g., śubha 'auspicious', sukhada 'happiness-giving') rather than prescriptive teaching.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.