Varaha Purana 29.8 — Adhyaya 29, Shloka 8
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
ब्रह्मोवाच । ब्रह्माण्डमेतत् सुश्रॊण्यः शतकोटिप्रविस्तरम् । तस्यान्ते स्वेच्छया भद्रा उष्यतां मा विलम्बत ॥ २९.८ ॥
brahmovāca | brahmāṇḍam etat suśroṇyaḥ śatakoṭipravistaram | tasyānte svecchayā bhadrā uṣyatāṃ mā vilambata || 29.8 ||
برہما نے کہا—“اے خوش کمر والی! یہ برہمانڈ سو کروڑ کے پھیلاؤ والا ہے۔ اے بھدرے! اس کی سرحد پر اپنی مرضی کے مطابق رہو؛ دیر نہ کرو۔”
Brahmā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"guided/relieved","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘brahmāṇḍa’ as a bounded cosmic container suggests ordered manifestation within limits; dwelling at the ‘anta’ (boundary) evokes the idea of lokas arranged by cosmic law rather than random space.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Cosmological ‘egg’ imagery aligns with later Vedāntic/Smṛti descriptions of sṛṣṭi as structured manifestation; the boundary indicates niyati/ṛta-like order."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology","core_concept":"The cosmos is measurable/structured (śatakoṭi-pravistara), and beings are assigned stations; freedom (‘svacchayā’) operates within cosmic order.","practical_application":"Recognize constraints and structure in life while exercising choice responsibly within given boundaries."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic-boundary
Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.9 (distribution of husbands and lands)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā speaks, indicating the vast cosmic egg and gesturing toward its boundary as a destined dwelling-place; the scene blends court imagery with a cosmic diagram.","item_prompts":["Brahmā speaking (brahmovāca)","cosmic egg/oval mandala depiction","gesture pointing to the ‘edge’/boundary","petitioners listening attentively"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized brahmāṇḍa as a large oval mandala behind Brahmā; bold outlines; Brahmā’s hand in teaching gesture; attentive listeners.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā with gold halo; brahmāṇḍa rendered as embossed oval with gold highlights; rich reds and greens; symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of the cosmic oval with subtle gradients; Brahmā calm, instructive; listeners in respectful posture.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic oval floating in sky; Brahmā seated on lotus; delicate linework; soft blues for cosmic expanse."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, explanatory","suggested_raga":"Mālkauns","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, expansive on ‘brahmāṇḍam etat’ and ‘śatakoṭi’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic cosmological idiom in which the universe is described as a brahmāṇḍa (“cosmic egg”) with vast, often hyperbolic, measures; such passages are valuable for studying Indic cosmography and its literary conventions.
No terrestrial place-name is specified; the verse refers to a cosmological boundary (the “end” of the brahmāṇḍa) rather than an identifiable historical geography.
The instruction emphasizes timely action and purposeful dwelling—“do not delay”—framed as a directive to proceed according to considered choice (svecchayā) within the cosmological order.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.