Varaha Purana 29.6 — Adhyaya 29, Shloka 6
The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance
ता ऊचुः प्रणयाद्देवं प्रजापतिमकल्मषम् । अवकाशं तु नो देहि देवदेव प्रजापते ॥ २९.६ ॥
tā ūcuḥ praṇayād devaṃ prajāpatim akalmaṣam | avakāśaṃ tu no dehi devadeva prajāpate || 29.6 ||
انہوں نے محبت بھری عقیدت سے بے داغ دیوتا پرجاپتی سے کہا—“اے دیوتاؤں کے دیوتا، اے پرجاپتے! ہمیں گنجائش (جگہ/موقع) عطا فرما۔”
Pṛthivī (default dialogue framework: inquirers addressing Prajāpati)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Where/what ‘space’ (avakāśa)—a proper place and opportunity—may be granted for our dwelling and flourishing?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-of-grace","core_concept":"Approaching the divine/creator with reverent affection (praṇaya) and purity-oriented address (akalmaṣa) is presented as the proper mode of petition.","practical_application":"When seeking life-direction or ‘space’ in the world, combine humility, clarity of request, and reverence toward dharmic authority."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 29.29.7 (expands the request); Varāha Purāṇa 29.29.8 (Brahmā’s reply)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of maidens, hands folded in añjali, speaking with affectionate reverence to a stainless Prajāpati/Brahmā seated in a cosmic court.","item_prompts":["añjali-mudrā petitioners","Brahmā/Prajāpati enthroned (lotus seat)","aura of purity (akalmaṣa)","subtle cosmic motifs (stars/egg-like mandala)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā with lotus and calm face, petitioners in añjali; bold flat colors, ornate borders suggesting a cosmic hall.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā central with gold halo and embossed throne; petitioners below; gold-leaf highlights on crowns/jewelry and lotus motifs.","mysore_prompt":"Mysore: refined Brahmā figure with gentle shading; petitioners in balanced composition; emphasize serenity and devotional tone.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene with delicate expressions; Brahmā seated, petitioners clustered; light cosmic background wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, devotional","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"slow","voice_tone":"soft but firm, with respectful stress on ‘devadeva prajāpate’"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative device: collective beings petitioning a cosmic administrator (Prajāpati), reflecting early South Asian ideas of ordered creation and governance through dialogue.
No geographic location is named in this verse; the focus is on a cosmological request for “avakāśa” (space/room).
The verse foregrounds respectful petition and restraint: needs are articulated through courteous address to an authority figure, emphasizing orderly negotiation rather than coercion.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.