Varaha Purana 22.45 — Adhyaya 22, Shloka 45
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
स तदा मन्दरोक्तस्तु शङ्करो द्रुतमाययौ । विधिना सोमया पाणिं जग्राह परमेश्वरः ॥ २२.४५ ॥
sa tadā mandaroktastu śaṅkaro drutamāyayau | vidhinā somayā pāṇiṃ jagrāha parameśvaraḥ || 22.45 ||
تب مَندر کے کلام سے آمادہ ہو کر شنکر تیزی سے آ گئے۔ مقررہ رسم کے مطابق پرمیشور نے سوما کا پَانِگْرہن کیا۔
Varāha (default narrator framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Marriage (pāṇigrahaṇa) is to be performed according to vidhi (prescribed rite), emphasizing saṃskāra correctness and social-ritual order.","karmic_consequence":"Following vidhi yields auspiciousness, stability, and dharmic legitimacy; neglect of rite implies inauspiciousness and disorder (adharma) in household and society."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics / dharma of saṃskāra","core_concept":"Vidhi is not mere formality; it is the harmonizing principle that aligns intention, community, and cosmic order in life-transitions.","practical_application":"Treat life-cycle rites (marriage, initiation, funerary rites) with care for procedure, consent, and sanctity; let discipline support devotion."}
Subject Matter: ["Mythic Narrative","Ritual Practice","Ethics"]
Primary Rasa: mangala
Secondary Rasa: vira
Type: mythic-ritual-site
Related Themes: 22.22.44 (invitation); 22.22.46 (celebration)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śaṅkara arrives swiftly and performs the formal act of taking Somā’s hand, with priests/ritual order implied and the atmosphere of a properly conducted wedding.","item_prompts":["Śaṅkara approaching with purposeful stride","pāṇigrahaṇa gesture (hands joined)","wedding fire/altar nearby (implied by vidhi)","attendants holding garlands and vessels","Mandara peak faintly in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śaṅkara with serene yet dynamic posture; ritual fire and attendants; rich ornamentation; clear hand-joining focal point.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gold-highlighted pāṇigrahaṇa; ornate jewelry; embossed ritual vessels; radiant halo effects.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained depiction; fine facial expressions; detailed ritual implements; balanced composition around joined hands.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hand-joining scene under a canopy; soft colors; attendants in profile; mountain backdrop suggesting Himavat’s realm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-auspicious","suggested_raga":"Bilahari","pace":"medium","voice_tone":"bright, dignified, ritually precise"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif linking divine figures with a recognizable Vedic-marriage element (pāṇigrahaṇa, “taking the hand”), illustrating how later Sanskrit texts embed ritual vocabulary within mythic storytelling.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on arrival and a ritualized marriage act.
The verse foregrounds conformity to established procedure—“vidhinā” (according to prescribed rule)—as a general cultural principle of acting within an accepted normative framework.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.