Varaha Purana 22.32 — Adhyaya 22, Shloka 32
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
ततो मामब्रवीद् देवः पाणिग्रहणमागताम् । भवती देवि मा किञ्चिद् विचारय तपोधने ॥ २२.३२ ॥
tato mām abravīd devaḥ pāṇigrahaṇam āgatām | bhavatī devi mā kiñcid vicāraya tapodhane || 22.32 ||
تب دیوتا نے مجھ سے، جو پाणिगrahण کی رسم کے لیے آئی تھی، کہا— “اے دیوی، اے تپ کی دولت والی، کسی بات میں تردد نہ کر۔”
Varāha (default speaker per dialogue framework; speaker not explicitly named in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"approaching a marriage-rite context; mentally hesitant/considering (implied by 'do not deliberate')","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"In the context of pāṇigrahaṇa (marriage hand-taking), the addressed goddess is urged to proceed without hesitation or over-deliberation.","karmic_consequence":"Implied auspicious completion of the rite through prompt consent; delay/hesitation risks obstruction of dharmic procedure (not explicitly stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-pravṛtti (right action without vacillation)","core_concept":"When dharma is clear (saṃskāra/rite), excessive saṅkalpa-vikalpa (overthinking) should be dropped in favor of timely action.","practical_application":"In life-decisions aligned with dharma and elders’ counsel, act decisively rather than postponing through doubt."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Customs","Dialogue Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: ritual/courtly setting (pāṇigrahaṇa context)
Related Themes: Varāha Purāṇa: dialogue-frame of deity instructing Bhū (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A deity addresses a goddess who has come for the hand-taking marriage rite, calming her and urging immediate consent.","item_prompts":["pāṇigrahaṇa gesture (hands joined)","ritual fire (agni) nearby","garlands and bridal ornaments","attendants holding auspicious vessels (kalaśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal deity and goddess in rich reds/ochres, stylized agni-kunda, elaborate jewelry, calm instructive hand-gesture (abhaya/anuśāsana).","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halos, heavy ornaments, deity and bride-like goddess with joined hands, agni and kalaśa rendered with embossed gold details.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined facial expressions showing reassurance, minimal but clear ritual implements (agni, garlands).","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtly pavilion, lyrical pastel palette, deity leaning slightly forward in counsel, attendants and ritual fire in a small vignette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn reassurance","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, directive, composed"}
FAQs
It preserves a classical Sanskrit narrative register in which pāṇigrahaṇa (“hand-taking”) functions as a technical term for marriage, reflecting social-ritual vocabulary common across Purāṇic and Dharmaśāstra-adjacent literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it is primarily a dialogue line associated with a ritual-social situation rather than a tīrtha or place description.
The line conveys an instruction to refrain from hesitation or over-deliberation at a decisive moment, framed through respectful address and the idiom of authoritative counsel in dialogue.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.