Varaha Purana 176.34 — Adhyaya 176, Shloka 34
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
तस्याः विलपितं श्रुत्वा स्त्रीजनः स तदागतः ॥ सान्त्वयामास तां बालां कि भद्रे रुदितं तव ॥
tasyā vilapitaṃ śrutvā strījanaḥ sa tadāgataḥ || sāntvayāmāsa tāṃ bālāṃ ki bhadre ruditaṃ tava ||
اس کی فریاد سن کر عورتوں کا ایک گروہ وہاں آ پہنچا۔ انہوں نے اس کم سن لڑکی کو تسلی دی: "اے نیک بخت! تو کیوں رو رہی ہے؟"
Pṛthivī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"relieved by emergence of social compassion; attentive to communal dharma","key_question":"How does compassionate community response (sāntvana) interrupt despair and open a path back to dharma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Sāntvana and inquiry into another’s suffering are dharmic acts; women’s collective support functions as social dharma restoring stability.","karmic_consequence":"Compassionate intervention reduces further harm (ātma-hāni, continued pāpa) and enables repentance to mature into corrective action."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of compassion (dayā)","core_concept":"Dharma includes relational care; speech that consoles can be a form of healing tapas.","practical_application":"Respond to others’ distress with presence, gentle questions, and guidance toward restitution rather than condemnation."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: communal setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 176 (transition from lament to confession)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of women approaching a crying young girl, one placing a hand on her shoulder, another speaking gently: ‘kiṃ bhadre ruditam tava’.","item_prompts":["group of women in supportive semicircle","comforting hand gesture","tearful young girl seated","night-to-dawn ambience","simple domestic/ghāṭa backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic grouping of figures; expressive hand mudrās for consolation; warm lamp glow against cool background; emphasis on communal harmony.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly dressed women with gold accents; central consoling figure; ornate borders; gentle facial expressions highlighted with fine detailing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant composition with soft colors; refined jewelry; subtle emotional cues in eyes and brows; calm background architecture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate narrative scene with delicate lines; pastel palette; emphasis on tenderness and interpersonal space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, empathetic","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"gentle, reassuring"}
FAQs
It highlights communal care and interpersonal ethics within Purāṇic narrative, showing how moral crises are addressed through social consolation and dialogue.
No explicit location is given here; it continues the scene introduced earlier at an unnamed tīrtha.
Compassionate inquiry and consolation are presented as appropriate responses to visible distress, enabling confession and guidance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.