Varaha Purana 172.40 — Adhyaya 172, Shloka 40
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
फलन्ति वत्सरे मध्ये द्विवारं शकुनादयः ॥ सांवत्सरं पितुर्मातुरुपकारं फलैः कृतम् ॥ एवं पुत्रसमारोपाः एवं तत्त्वविदो विदुः ॥
phalanti vatsare madhye dvivāraṁ śakunādayaḥ | sāṁvatsaraṁ pitur mātur upakāraṁ phalaiḥ kṛtam | evaṁ putrasamāropāḥ evaṁ tattvavido viduḥ |
پرندے اور دیگر جاندار گویا سال کے بیچ میں دو بار پھل دیتے ہیں۔ پورے ایک سال تک باپ اور ماں کی خدمت پھلوں کے ذریعے ادا ہو جاتی ہے۔ یوں درخت لگانا بیٹے کو قائم کرنے کے مانند ہے—اصول کے جاننے والے اسی طرح سمجھتے ہیں۔
Varāha (default framework; speaker not explicitly marked)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Planting/raising trees is equated with ‘establishing a son’ because their fruits repeatedly sustain beings and symbolically fulfill service to parents over the year.","karmic_consequence":"Tree-planting yields enduring merit, supports pitṛ-duty by sustaining lineage/community; neglect of such benefaction diminishes social and ancestral welfare."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Fruiting cycles become a ritual calendar of giving: nature’s periodic ‘offerings’ mirror yajña’s recurring rites; planting is a generative act akin to creating a dharmic continuator (putra).","yajna_varaha_imagery":"Fruits as recurring havis; the year (saṃvatsara) as the ritual frame; the planter as yajamāna establishing a living yajña that ‘offers’ twice yearly.","vedantic_connection":"Dharma is continuity: sustaining others across time is a form of karma-yoga; the ‘son’ analogy points to responsibility for future welfare beyond one’s body."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma and pitṛ-ṛṇa","core_concept":"Repaying obligations to parents/ancestors includes creating sustaining structures for society; a tree functions like a virtuous offspring through ongoing nourishment.","practical_application":"Plant fruit-bearing trees; maintain orchards as community assets; dedicate plantings to parents/ancestors; treat long-term stewardship as filial piety."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecological stewardship","Ancestral duty (cultural)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vatsalya
Type: ārāma/phalodyāna (general)
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.41-43 (tree as benefactor/yajña)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A fruit-laden tree in two seasonal phases (blossom and fruit) while families and birds partake; an elder couple (parents) are honored as the planter offers fruits, symbolizing filial service.","item_prompts":["fruiting tree","birds eating fruit","family gathering fruits","parents/elders receiving offerings","seasonal duality (flowers and fruits)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split-scene seasonal tree (blossom/fruit) with stylized birds; devotee offering fruits to seated parents; decorative borders and warm tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: central fruit tree with gold-leaf highlights on fruits; parents enthroned-like; offering plate with gilded rim; rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic reverence scene; soft realism in fruits and faces; gentle devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical orchard with birds; intimate family offering to elders; delicate seasonal cues in foliage and sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent and uplifting","suggested_raga":"Shree","pace":"medium","voice_tone":"warm, slightly celebratory on ‘putra-samāropāḥ’ and ‘tattvavidaḥ’"}
FAQs
It uses kinship-based moral reasoning to promote ecological action, revealing how Purāṇic texts grounded environmental stewardship in social ethics.
No location is identified; the verse is thematic and ethical.
Tree-planting is framed as a sustained benefaction—supporting beings and symbolically fulfilling duties associated with family care and continuity.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.