Varaha Purana 151.74 — Adhyaya 151, Shloka 74
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
तारितानि कुलानि स्युरुभयत्र दशापि च ॥ एतन्मरणकाले तु न कदाचित्तु विस्मरेत् ॥
tāritāni kulāni syurubhayatra daśāpi ca || etanmaraṇakāle tu na kadācittu vismaret
ان کے خاندان دونوں جہتوں سے پار لگا دیے جاتے ہیں، حتیٰ کہ دس پشتوں تک۔ اور موت کے وقت اسے کبھی بھی فراموش نہ کرنا چاہیے۔
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha assures Bhū-devī of salvific overflow: recitation/hearing carries families across; he urges death-time remembrance of the teaching."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved/hopeful on hearing intergenerational benefit; attentive","key_question":"What is the extent of the benefit—does it aid one’s lineage, and what should be remembered at death?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Recitation/hearing of this teaching delivers one’s family (up to ten generations) and it should be remembered at the time of death.","karmic_consequence":"Observance yields ‘tāraṇa’ (crossing over) for self and lineage; forgetting at death risks losing the culminating salvific focus (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"promised_fruit":"Lineage deliverance (ubhayatra—here and hereafter) and death-time auspicious remembrance leading to safe passage."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as ‘tāraka’ (ferryman/savior) extends rescue beyond the Earth-myth into soteriology: the boar who lifts Earth also ‘lifts’ lineages through remembrance and sacred narrative.","vedantic_connection":"Smṛti at death as decisive orientation (antya-smṛti) aligns with mokṣa traditions: final remembrance stabilizes consciousness toward the Lord, overriding residual karmic momentum."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology of remembrance and communal merit","core_concept":"Spiritual practice is not merely individual: it radiates to lineage; the mind’s final anchoring (smṛti) is pivotal for liberation/auspicious transition.","practical_application":"Regularly recite/hear the narrative so it becomes spontaneous at death; dedicate practice for ancestors/descendants; cultivate steady remembrance (smaraṇa)."}
Subject Matter: ["Ethics","Education","Textual Tradition"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual-memory practice (death-time)
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.82 (recitation/hearing); Varāha Purāṇa 151.84 (supreme siddhi; Lohāṅgala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee recites while elders and descendants are shown being ‘carried across’ a symbolic river; a deathbed scene shows unwavering remembrance of the teaching.","item_prompts":["river of saṃsāra with a ferry/bridge motif","ten-generation lineage as a chain of figures","scroll/manuscript as the saving object","deathbed devotee with calm face and Varāha’s presence in vision"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with river-crossing and lineage figures; second panel with deathbed remembrance and Varāha’s luminous darśan; bold colors and clear iconography.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic composition—central manuscript/Varāha emblem radiating to a lineage row; gold highlights on halos; small deathbed vignette below.","mysore_prompt":"Mysore: emotive but restrained deathbed scene; soft glow indicating remembrance; lineage shown as subtle background procession.","pahari_prompt":"Pahari: poetic river-crossing with delicate figures; intimate interior deathbed scene with a window to the divine vision; pastel palette and fine detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender, exhortative","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow","voice_tone":"warm but firm on ‘na kadācittu vismaret’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic phala-śruti trope linking recitation/hearing to intergenerational benefit, informing studies of lineage, memory, and ritual reading cultures.
No specific location is named; the verse generalizes the benefits and emphasizes remembrance rather than topography.
Cultivation of sustained remembrance and attentiveness (especially at life’s end), presented as an ethical discipline connected to learning and practice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.