Varaha Purana 151.73 — Adhyaya 151, Shloka 73
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
पवित्राणां पवित्रं तु न देयं यस्य कस्यचित् ॥ ये पठंति महाभागे स्थिताः शृण्वन्ति मत्पथे ॥
pavitrāṇāṃ pavitraṃ tu na deyaṃ yasya kasyacit || ye paṭhaṃti mahābhāge sthitāḥ śṛṇvanti matpathe
یہ پاکیزگیوں میں سب سے پاکیزہ ہے؛ اسے ہر کسی کو دینا مناسب نہیں۔ جو اسے پڑھتے ہیں، اے صاحبِ نصیب، اور جو درست حالت میں میرے مارگ پر اسے سنتے ہیں—
Varāha (default speaker per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha instructs Bhū-devī on adhikāra (eligibility): the teaching is supremely purifying yet restricted; proper recitation and qualified listening are praised."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious about transmission norms; receptive","key_question":"Who is qualified to receive/teach this purifier, and what is the proper mode of recitation and listening?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Do not give this supremely purifying teaching to ‘just anyone’; it is for qualified reciters and properly situated listeners aligned with the Lord’s path.","karmic_consequence":"Proper guarded transmission preserves sanctity and yields purification; indiscriminate giving implies loss of efficacy/possible demerit through adharma of mis-transmission (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Purification for those who recite and those who listen with proper disposition (mat-patha)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘guhya’ principle: sacred knowledge is itself a purifier but requires adhikāra; Varāha as guardian of dharma regulates revelation.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Adhikāra and śravaṇa/paṭhana as means: purification arises through disciplined reception (śravaṇa) and articulation (kīrtana/paṭhana), aligning with bhakti-vedānta pedagogy."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pedagogy and adhikāra","core_concept":"Purifying teachings must be transmitted with discernment; efficacy depends on the recipient’s alignment with the Lord’s path and the speaker’s integrity.","practical_application":"Choose a qualified teacher/community; listen with faith and ethical discipline; recite with purity of intent; avoid commodifying sacred narratives."}
Subject Matter: ["Ethics","Textual Tradition","Education"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: manuscript/teaching lineage context
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.83 (benefit to families; death-remembrance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha safeguards a luminous manuscript-teaching, indicating it should not be handed to the unqualified; a circle of attentive listeners sits ‘on his path’.","item_prompts":["glowing palm-leaf manuscript","Varāha’s protective gesture (abhaya/niyama)","two groups: qualified listeners near, unqualified kept at respectful distance","path motif leading toward a Viṣṇu/Varāha emblem"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bright manuscript aura, Varāha with firm gesture, disciplined listeners seated in neat rows; stylized boundary line indicating restricted transmission.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-embossed manuscript and halo; ornate seated listeners; clear iconographic separation of adhikārins vs non-adhikārins.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly teaching scene; manuscript detail and subtle moral separation through composition and gaze.","pahari_prompt":"Pahari: satsanga in a pavilion; Varāha holding manuscript; a gentle narrative device showing some turned away; delicate landscape framing ‘mat-patha’ as a winding path."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, cautionary yet devotional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly admonitory on ‘na deyaṃ yasya kasyacit’"}
FAQs
It reflects norms of restricted circulation for certain teachings, relevant to understanding oral/recitational communities and manuscript access in premodern South Asia.
No geographic site is named in this verse; it shifts from place-description to rules of transmission and reception.
Responsible dissemination: the material is framed as powerful and therefore to be shared selectively, emphasizing preparedness and proper context for learners.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.