Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.40 — Adhyaya 151, Shloka 40

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

पञ्च धाराः पतन्त्यत्र हिमकूटविनिःसृताः ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत पञ्चकालोषितो नरः

pañca dhārāḥ patanty atra himakūṭaviniḥsṛtāḥ || tatrābhiṣekaṃ kurvīta pañcakāloṣito naraḥ

یہاں ہِمَکُوٹ سے نکلنے والی پانچ دھارائیں گرتی ہیں۔ وہاں پانچ-کال کے ضابطے کی پابندی کرکے انسان کو اَبھِشیک کرنا چاہیے۔

pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; here used as numeral adjective qualifying dhārāḥ; (indeclinable numeral used adjectivally)
dhārāḥstreams/flows
dhārāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhārā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति (Nominative); बहुवचन (Plural)
patantifall/flow down
patanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpat (धातु)
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; प्रथम-पुरुष (3rd person); बहुवचन (Plural)
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
himakūṭa-viniḥsṛtāḥissuing forth from the Himakūṭa (mountain)
himakūṭa-viniḥsṛtāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roothima (प्रातिपदिक) + kūṭa (प्रातिपदिक) + viniḥsṛta (कृदन्त; नि√सृ (धातु) with vi-, past passive participle)
Formबहुव्रीह्यर्थे विशेषणवत्; पुंलिङ्ग/स्त्रीलिङ्ग?—here agrees with dhārāḥ (स्त्रीलिङ्ग प्रथमा बहुवचन); प्रथमा-बहुवचन; PPP used adjectivally
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
abhiṣekamablution/ritual bathing (anointing)
abhiṣekam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootabhiṣeka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative); एकवचन (Singular)
kurvītashould perform
kurvīta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); आत्मनेपद; प्रथम-पुरुष (3rd person); एकवचन (Singular)
pañca-kāla-uṣitaḥone who has stayed for five periods (five times)
pañca-kāla-uṣitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक) + kāla (प्रातिपदिक) + uṣita (कृदन्त; √vas/√uṣ?—uṣita ‘dwelt/stayed’, PPP used adjectivally)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; ‘pañcakāla’ (five times/periods) as upapada; uṣitaḥ as PPP qualifying naraḥ
naraḥa man/person
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति (Nominative); एकवचन (Singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"At the five streams issuing from Himakūṭa, what rite (abhiṣeka) and what time-discipline (pañca-kāla) should be observed?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified pañca-dhārā site described as Himakūṭa-viniḥsṛta (issuing from Himakūṭa)","parikrama_context":"Another defined station in the tīrtha-krama; the repeated pañca-kāla requirement suggests a standardized discipline across the circuit.","krishna_connection":"None explicit."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"At the Himakūṭa-sourced five-stream site, perform abhiṣeka after observing pañca-kāla discipline.","karmic_consequence":"With pañca-kāla observance, the abhiṣeka yields full tīrtha merit; without it, the act is treated as incomplete in its intended spiritual effect."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Himakūṭa (snow-peak) as a purity-source suggests the ‘cool, stainless’ origin of dharma; the five streams can symbolize fivefold purification and the diffusion of sacred order into the world, harmonized by pañca-kāla (time as ritual structure).","yajna_varaha_imagery":"Implicit fivefold schema: five streams ↔ fivefold disciplines/offerings; abhiṣeka functions like a water-offering consecration, turning landscape into a living altar.","vedantic_connection":"Purity (śuddhi) and regulated time (kāla-niyama) support inner clarity; sacred geography becomes a pedagogical mirror for inner sādhana."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual purity and time-discipline","core_concept":"Sacred acts are intensified when one aligns place (tīrtha), substance (pure water), and time (regulated observance).","practical_application":"When performing consecratory bathing/ablution, keep a consistent daily schedule and preparatory restraint so the rite becomes transformative rather than merely physical."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Hydro-topography","Ritual Observance"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mountain-fed sacred streams/waterfalls

Related Themes: Varāha Purāṇa 151 (recurrent pañca-dhārā and pañca-kāla prescriptions)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A snow-capped Himakūṭa in the distance feeding five bright streams that descend into a sacred bathing area; a pilgrim performs abhiṣeka with deliberate, time-bound devotion.","item_prompts":["snowy peak labeled Himakūṭa","five descending streams","mist/cool atmosphere","pilgrim with abhiṣeka vessel","lotus/steps at water’s edge","small shrine-stone or flag"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized white Himakūṭa peak, five patterned water-ribbons, cool-toned palette; pilgrim in disciplined posture; ornamental water motifs indicating sanctity.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic five-stream composition with gold highlights on water edges; Himakūṭa as a white-gold crowned mountain; pilgrim foreground with ornate border.","mysore_prompt":"Mysore: soft, detailed mountain and cascading waters; fine white strokes for streams; serene pilgrim; subtle temple marker near the basin.","pahari_prompt":"Pahari: crisp Himalayan-like peak, five delicate falls, cool blues; small human figure emphasizing vast sacred nature; lyrical landscape framing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"cool, purificatory, observance-focused","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, clear, disciplined"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
E
Ecological Narratives

FAQs

It links a named topographic feature (Himakūṭa) with a ritual hydrology (five dhārās), preserving a memory of landscape sacralization typical of tīrtha-māhātmya materials.

Himakūṭa is mentioned as the source of the streams; Pañcakuṇḍa is the associated tīrtha (from the preceding verse).

Undertake abhiṣeka with timed discipline (pañca-kāla), emphasizing structured observance.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App