Varaha Purana 147.38: Adhyaya 147, Shloka 38
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
ब्रह्मलोकमवाप्नोति ब्रह्मणा सह मोदते ॥ कौमुदस्य तु मासस्य शुक्लपक्षस्य द्वादशी ॥
brahmalokam avāpnoti brahmaṇā saha modate || kaumudasya tu māsasya śuklapakṣasya dvādaśī ||
وہ برہما لوک کو حاصل کرتا ہے اور برہما کے ساتھ مل کر مسرّت پاتا ہے۔ (یہ) ماہِ کومود کے شُکل پکش کی دْوادشی تِتھی سے متعلق ہے۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","earth_interaction":"Instruction to Bhū-devī about a specific tithi and its transcendent result (attaining Brahmaloka)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to calendric-ritual instruction","key_question":"Which observance on which tithi grants ascent to Brahmā’s world and what is its fruit?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Observe the prescribed bright-fortnight Dvādaśī of Kaumuda month as a meritorious rite leading to higher worlds.","karmic_consequence":"Proper observance yields Brahmaloka and companionship/joy with Brahmā; neglect forfeits that specific loka-phala."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kaumuda-śukla-dvādaśī vrata (Dvādaśī observance)","tithi_month":"Kaumuda māsa, śukla-pakṣa, dvādaśī","promised_fruit":"Attainment of Brahmaloka and rejoicing with Brahmā."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala (ritual causality)","core_concept":"Time (tithi) sanctified by dharma becomes a vehicle for loka-attainment.","practical_application":"Mark Kaumuda śukla-dvādaśī and perform the prescribed observance with purity and intent for higher-gati."}
Subject Matter: ["Cosmology","Calendrics","Ritual Practice"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmological world
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.43–147.46 (continuation of ritual-site fruits)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher indicating a lunar calendar (bright Dvādaśī of Kaumuda) while describing ascent to Brahmā’s world.","item_prompts":["Varāha speaking in calm posture","Bhū-devī listening","crescent/full-moon calendric motif","Brahmaloka as luminous realm with Brahmā seated on lotus"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in regal divine form teaching Bhū-devī; stylized moon-disc and lotus-throne Brahmā in the background; warm reds/ochres, ornate jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha-teacher with Bhū-devī; gold-leaf halo; inset vignette of Brahmā on lotus; rich ornamentation and embossed details.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly Varāha instructing; delicate linework; soft gradients; moon-disc and subtle Brahmaloka depiction.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene; cool night-sky with bright moon; simplified Brahmaloka as glowing lotus pavilion; lyrical landscape framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory, instructive","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, gently elevated on the loka-phala phrase"}
FAQs
It preserves calendrical ritual timing (dvādaśī, śuklapakṣa, month-name), valuable for comparing regional month nomenclature and festival cycles in Purāṇic transmission.
No terrestrial location is named here; the verse instead references a cosmological destination (Brahmaloka) and a calendrical marker (dvādaśī in Kaumuda).
Align practices with prescribed times, presenting ritual order and temporal discipline as central to the tradition’s moral-ritual framework.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.