Varaha Purana 147.22: Adhyaya 147, Shloka 22
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
ततोऽभ्रमद्विरूपाक्षः शं न प्राप्नोति कर्हिचित् ॥ अहं च परितप्तोऽस्मि आत्मत्वादीश्वरस्य च ॥
tato ’bhramad virūpākṣaḥ śaṃ na prāpnoti karhicit | ahaṃ ca paritapto ’smi ātmatvād īśvarasya ca ||
پھر وِروپاکش بھٹکتا پھرا اور کبھی بھی بھلائی و عافیت نہ پا سکا؛ اور میں بھی پرمیشور کے ساتھ اپنے آتمتو (قربِ ذات) کے سبب سخت مضطرب ہوں۔
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha as narrator/instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha (as default narrator) explains to Devī the aftermath: Virūpākṣa’s restless wandering and his own torment grounded in ātmatva with Īśvara, linking personal suffering to theological identity."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, burdened by the moral weight of consequences","key_question":"What is the nature of suffering that persists after wrongdoing/curse—especially when one is bound by intimate identity (ātmatva) with the Lord—and how is well-being restored?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Persistent duḥkha and aimless wandering signal unresolved pāpa/śāpa; restoration requires pacification, expiation, and re-alignment with īśvara-dharma rather than mere flight.","karmic_consequence":"Without resolution, one ‘never attains śam’ (peace/well-being); with proper appeasement and dharmic repair, śānti and stability return."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The claim of ātmatva with Īśvara gestures to non-dual intimacy: the devotee/agent’s suffering is intensified by proximity to the divine order—misalignment feels like inner burning. Varāha’s theology frames ethical rupture as metaphysical dissonance.","vedantic_connection":"Ātmatva suggests a Vedāntic register: closeness/identity with the Lord entails responsibility; when dharma is disturbed, the ‘inner self’ cannot rest until harmony (śam/śānti) is restored."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theological psychology","core_concept":"Peace (śam) is not merely circumstantial; it depends on alignment with īśvara and dharma. Spiritual intimacy (ātmatva) heightens sensitivity to ethical disorder.","practical_application":"When unrest persists, address root causes—seek forgiveness, perform appropriate expiation, and re-center life on dharma and devotion rather than external change alone."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical psychology (duḥkha/śāpa consequences)","Narrative theology (Rudra-related curse motif)"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: itinerant/liminal space
Related Themes: Resolution arc implied after curse consequences; links back to the crisis and curse sequence in 147.19–23
Visual Art Cues: {"scene_description":"Virūpākṣa roams restlessly through varied landscapes, never finding peace; the narrator stands with a pained, introspective expression, indicating inner torment tied to the Lord.","item_prompts":["solitary wanderer with travel staff","changing backdrops (forest, village edge, riverbank) to show endless roaming","narrator with hand on chest indicating inner burning","subtle divine emblem (Viṣṇu/Īśvara symbol) to suggest ātmatva"],"kerala_mural_prompt":"Narrative panels showing sequential wandering; strong contour lines; muted sorrow palette; narrator’s introspective pose with devotional symbols.","tanjore_prompt":"Central figure of narrator with gold halo; smaller vignettes of wandering around; ornate framing; emphasis on theological intimacy via iconographic emblems.","mysore_prompt":"Soft, contemplative rendering; detailed landscapes; restrained emotion; focus on the contrast between outer wandering and inner torment.","pahari_prompt":"Poetic landscapes with a lone traveler; cool colors; minimalistic yet expressive faces; a small shrine motif hinting at sought peace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, reflective, penitential","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, introspective, steady"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern where a curse (śāpa) produces prolonged distress, motivating ritual or ethical remediation within a pilgrimage/merit framework.
No specific place-name is given in this verse; the geographic identification emerges later in the passage with the mention of Go-niṣkrama tīrtha.
The verse foregrounds the consequences of affliction and the search for restoration of well-being (śam), framing later remedial actions as culturally sanctioned responses.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.