Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 145.83 — Adhyaya 145, Shloka 83

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

यच्च सिद्धाश्रम इति विख्यातः पुण्यवर्द्धनः ॥ शम्भोस्तपोवनं तत्र सर्वाश्रमवरं प्रति

yac ca siddhāśrama iti vikhyātaḥ puṇyavardhanaḥ | śambhos tapovanaṃ tatra sarvāśramavaraṃ prati ||

اور وہاں ‘سِدّھاشرم’ کے نام سے مشہور ایک مقام ہے جو پُنّیہ بڑھانے والا ہے۔ وہیں شَمبھو (شیو) کا تپوبن ہے—تمام آشرموں میں سب سے برتر مانا گیا۔

यत्that which
यत्:
कर्ता/कर्म (context-dependent; correlates with description)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; relative pronoun 'that which'
and
:
समुच्चय (coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सिद्ध-आश्रमःSiddhāśrama (hermitage of Siddhas)
सिद्ध-आश्रमः:
कर्ता (as name/title; predicate nominative)
TypeNoun
Rootसिद्ध + आश्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (सिद्धानाम् आश्रमः / सिद्धः आश्रमः) 'Siddha-āśrama'
इतिthus/as
इति:
वाक्य-चिह्न (quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-निपात (quotative particle)
विख्यातःrenowned
विख्यातः:
विशेषण (of 'सिद्धाश्रमः')
TypeAdjective
Rootविख्यात (वि+√ख्या धातु, क्त-प्रत्यय; भूतकृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'renowned'
पुण्य-वर्द्धनःincreasing merit
पुण्य-वर्द्धनः:
विशेषण (of 'सिद्धाश्रमः')
TypeAdjective
Rootपुण्य + वर्द्धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (पुण्यं वर्धयति इति) 'increaser of merit'
शम्भोःof Śambhu (Śiva)
शम्भोः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन; 'of Śambhu (Śiva)'
तपोवनम्forest of austerities (penance-grove)
तपोवनम्:
कर्ता/कर्म (topic/predicate; context-dependent)
TypeNoun
Rootतपस् + वन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (तपसः वनम्) 'grove/forest of austerity'
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
सर्व-आश्रम-वरम्best of all hermitages
सर्व-आश्रम-वरम्:
विशेषण (of 'तपोवनम्' or implied place)
TypeAdjective
Rootसर्व + आश्रम + वर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (सर्वेषाम् आश्रमाणां वरम्) 'best among all hermitages'
प्रतिtowards/with regard to
प्रति:
सम्बन्ध/दिशा (relation/direction marker)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय)
Formउपसर्गसदृश-अव्यय/पूर्वसर्ग (preposition-like indeclinable; 'towards/with regard to')

Varāha (default speaker framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Earth by naming specific sacred sites—Siddhāśrama and Śambhu’s tapovana—within the described region."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"What is the renowned Siddhāśrama, and what is the significance of Śambhu’s foremost grove of austerities there?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Siddhāśrama; Śambhu-tapovana (grove of austerities)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Association with āśramas and tapovanas—especially famed hermitages—enhances merit; honoring ascetic spaces is implied as dharmic conduct.","karmic_consequence":"Reverence and proper conduct in tapovana/āśrama settings increases puṇya; disrespect to such places is traditionally treated as demerit and obstruction to spiritual progress."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Siddhāśrama (‘hermitage of accomplishment’) symbolizes the inner field where siddhi arises from tapas; the Lord’s geography integrates Vaiṣṇava and Śaiva sanctity, reflecting a cosmic unity of dharma under īśvara.","yajna_varaha_imagery":"Tapovana as the ‘araṇi’/fuel of inner yajña—tapas as heat that ‘cooks’ impurities; āśrama as regulated life-stage discipline paralleling yajña’s ordered limbs.","vedantic_connection":"Tapas and sacred association function as upāyas for antaḥkaraṇa-śuddhi; sectarian harmony points to brahman/īśvara as one reality approached through multiple sanctioned forms."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of sacred ecology and ascetic culture","core_concept":"Tapas-saturated places shape conduct and consciousness; sanctity is preserved through reverence and disciplined presence.","practical_application":"When visiting āśramas/tapovanas: practice restraint (indriya-nigraha), non-harm, silence, and service; treat the site as a classroom of dharma."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics","Ascetic Culture"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: āśrama/tapovana (forest hermitage)

Related Themes: Varāha Purāṇa: continuation of site-listing and landscape sanctification in adhyāya 145

Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene forest hermitage labeled Siddhāśrama, with a nearby sacred grove where Śambhu’s austerities are remembered; Varāha indicates the sites to Earth.","item_prompts":["forest āśrama huts","ascetics in meditation","sacred grove (tapovana)","Śiva-linga or subtle Śambhu emblem (optional, reverent)","Varāha and Bhu Devī in teaching posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized dense green tapovana, seated ṛṣis, Varāha gesturing, Bhu Devī listening; iconographic Śambhu presence suggested with a small linga and lamps.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted sacred grove and linga, richly adorned Varāha, compact hermitage icons, embossed ornaments and aureoles.","mysore_prompt":"Mysore: refined foliage detail, calm ascetics, gentle lighting around the tapovana, Varāha as dignified narrator.","pahari_prompt":"Pahari: airy forest clearing with hermitage, delicate figures of sages, lyrical trees, subtle Śambhu shrine, conversational Varāha-Bhu Devī focus."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, descriptive","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"steady, serene, slightly hushed"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Shared Heritage
P
Purāṇic Studies

FAQs

It documents the Purāṇic cataloging of āśramas, where ascetic sites are treated as heritage nodes within sacred geography.

A site called Siddhāśrama and a nearby/associated tapovana of Śambhu; exact modern location is not determinable from this excerpt alone.

Valuing disciplined practices and the conservation of contemplative landscapes (tapovana) as socially meaningful spaces.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App