Varaha Purana 116.30 — Adhyaya 116, Shloka 30
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
अभिन्नमुखरागेण ततः सौख्यतरं नु किम् ॥ उभयोरपि भार्यासु यस्य बुद्धिर्न नश्यति ॥
abhinna-mukha-rāgeṇa tataḥ saukhyataraṃ nu kim || ubhayor api bhāryāsu yasya buddhir na naśyati ||
غیر متبدّل چہرے کے رنگ اور سکون کے ساتھ—اُس سے بڑھ کر راحت کیا ہے؟ دونوں بیویوں کے معاملے میں جس کی عقل نہ بگڑے، یعنی ثابت قدم رہے—اُس سے بڑھ کر بھلائی کیا؟
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Didactic address to Bhū-devī within the Varāha–Pṛthivī dialogue-frame; no physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; receptive to instruction on gṛhastha self-mastery","key_question":"What inner steadiness brings true sukha for a householder amid relational complexity (e.g., multiple wives)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A householder should maintain an unbroken, composed demeanor and steady discernment, not losing judgment in dealings with (both) wives.","karmic_consequence":"Steady buddhi and composure conduce to sukha and social harmony; loss of discernment leads to domestic conflict, adharma, and mental downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical psychology (buddhi-niyama)","core_concept":"Sukha arises from steadiness of mind and uncollapsed discernment amid sense/relationship pressures.","practical_application":"Practice measured speech, neutral facial expression, and reflective decision-making in household relations; avoid partiality and impulsive reactions."}
Subject Matter: ["Ethics","Householder Conduct","Self-Control"]
Primary Rasa: Shanta
Related Themes: Varāha Purāṇa 116.34–37 (continuation on sama-darśana, ahiṃsā, indriya-nigraha, vairāgya)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a serene divine teacher addressing Bhū-devī, conveying household ethics—calm face, steady gaze, instructive hand gesture.","item_prompts":["Varāha with gentle authoritative posture","Bhū-devī seated/listening with folded hands","didactic setting (simple sabhā or forest āśrama)","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in calm teaching pose, rich flat colors, ornate jewelry, Bhū-devī attentive; minimal background, emphasis on facial serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha teacher figure with gold-leaf ornaments and arch, Bhū-devī at side; highlight composed mukha and blessing/instruction mudrā.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, subdued palette, Varāha instructing Bhū-devī; emphasize refined expressions and courtly calm.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue scene on a terrace/forest clearing, lyrical faces, soft landscape; Varāha’s calm composure as focal mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Didactic, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, clear, instructive"}
FAQs
It reflects Purāṇic moral psychology applied to household life, emphasizing steadiness of affect and judgment as social virtues.
No geographic location is mentioned.
To maintain composure and stable judgment in domestic relationships.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.