Varaha Purana 113.54 — Adhyaya 113, Shloka 54
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
साङ्गस्त्वं विद्युतिनां च वैद्युतानां महाद्युतिः ॥ युगे मन्वन्तरे चापि वृक्षाणां च वनस्पतिः ॥
sāṅgas tvaṃ vidyutināṃ ca vaidyutānāṃ mahādyutiḥ || yuge manvantare cāpi vṛkṣāṇāṃ ca vanaspatiḥ ||
بجلی کی چمکوں میں آپ سَانگ (اعضا کے ساتھ ظاہر صورت) ہیں؛ برقی جلال میں آپ مہادیوتی ہیں۔ ہر یُگ اور ہر منونتر میں بھی، درختوں میں آپ وَنَسپتی—جنگل کے سردار ہیں۔
Pṛthivī (default, hymn-voice addressing Varāha/Viṣṇu in dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhūdevī praises Varāha/Viṣṇu as radiance in lightning and as lord of vegetation across yugas/manvantaras—affirming his sustaining presence in Earth’s ecology."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"grateful, reassured about continuity across cosmic cycles","key_question":"Implicit: How do you remain the same sustaining brilliance and life-force through yugas and manvantaras?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Lightning-radiance and vanaspati-lordship portray the Lord as both sudden revelatory power (vidyut) and steady nourishment (trees), integrating the ‘flash’ of knowledge with the ‘rooted’ stability of dharma across manvantaras.","yajna_varaha_imagery":"Vidyut as the sacrificial fire’s brilliance/tejas; vanaspati as the source of samidh (fuel), kuśa, and ritual materials—nature as yajña-support sustained by the deity.","vedantic_connection":"Tejas and prāṇa as manifestations of Brahman’s śakti; cyclical cosmology (manvantara) under a constant substratum (adhiṣṭhāna) of the Lord."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology & ecology-spirituality","core_concept":"The same divine principle manifests as tejas in the heavens and as life-sustaining power in forests, enduring through vast time cycles.","practical_application":"Practice reverence for forests and living systems; align human action with long-cycle thinking (dharma across generations), conserving what sustains yajña and life."}
Subject Matter: ["Cosmology","Time-cycles (Manvantara)","Ecology (trees/forests)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: natural-cosmological sphere
Related Themes: Varāha Purāṇa 113 (cosmic identifications; yuga/manvantara continuity)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A split vision: lightning with a formed luminous presence, and below a vast sacred forest where the deity is implied as the ‘lord of trees’; Bhūdevī praises amid greenery.","item_prompts":["forked lightning with humanoid/limbed glow (sāṅga)","dense forest canopy","ancient vanaspati tree as central axis","Bhūdevī with green-gold attire","time-cycle motifs (manvantara markers) subtly in border","rainclouds and light shafts"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold lightning strokes, stylized forest bands, central vanaspati tree with decorative leaves; Bhūdevī in añjali; ornamental border indicating manvantara cycles.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted lightning and leaf patterns, embossed central tree, jewel-toned greens; Bhūdevī offering flowers; subtle gold medallions for yuga/manvantara.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic forest depth, delicate lightning glow; refined figure work; subdued cycle symbols in background.","pahari_prompt":"Pahari: monsoon sky with lightning over rolling forested hills; Bhūdevī near a sacred tree; fine botanical detailing and cool atmospheric perspective."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright yet steady","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, luminous, slightly elevated"}
FAQs
It links cosmic time (yuga/manvantara) with natural imagery (trees/forests), a Purāṇic technique that integrates cosmology and the living environment.
No specific location is named; the reference is ecological and cosmic rather than topographical.
By sacralizing forests and great trees (vanaspati), the verse supports a cultural rationale for respecting and conserving vegetal life.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.