Varaha Purana 112.81 — Adhyaya 112, Shloka 81
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
असावपि स्वशिष्याय प्रादादुग्राय धारिणि ॥ उग्रोऽपि मनवे प्रादादेष वः कीर्तितो मया ॥
asāv api svaśiṣyāya prādād ugrāya dhāriṇi || ugro'pi manave prādād eṣa vaḥ kīrtito mayā ||
اس نے بھی، اے دھارِنی (زمین)، اسے اپنے شاگرد اُگرا کو دے دیا۔ اور اُگرا نے بھی اسے مَنو کو دے دیا—یہ سب میں نے تم سے بیان کر دیا ہے۔
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Earth (‘dhāriṇi’), framing a lineage of transmission; interaction is affectionate-instructive address rather than physical contact."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, grounded (‘bearer’), receiving a lineage account","key_question":"Through whom was this practice/teaching transmitted, and what is its authoritative lineage back to Manu?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-prāmāṇya (authority via paramparā)","core_concept":"Dharma and ritual knowledge gain stability through faithful transmission (guru–śiṣya paramparā) traced to archetypal lawgivers like Manu.","practical_application":"Preserve teachings accurately, cite sources/lineage, and transmit without distortion; treat ritual instructions as inherited trust."}
Subject Matter: ["Textual Transmission","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 112.112.8 (praise of hearing and honoring the Varāha-śāstra)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative of transmission: a revered figure handing a sacred object/teaching to disciple Ugra, who then offers it onward to Manu; Varāha narrates to Bhū-devī.","item_prompts":["handing-over gesture (guru to disciple)","Ugra as intermediary figure","Manu as ancient lawgiver figure","scroll/manuscript or ritual object being passed","Bhū-devī listening; Varāha narrating"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: three-register composition showing successive handovers, ornate costumes, clear mudrās of gifting/teaching, warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic portraits of Manu and lineage figures with gold halos, central manuscript/object, symmetrical arrangement.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly depiction of paramparā, fine facial expressions, manuscript highlighted with delicate shading.","pahari_prompt":"Pahari: sequential storytelling panels in a landscape, delicate lines, emphasis on interpersonal exchange and continuity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, matter-of-fact, authoritative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"steady, genealogical, clear"}
FAQs
It preserves a lineage-style framing of authority, a common strategy in Sanskrit literature to situate teachings within named transmitters (e.g., Manu) and thereby anchor cultural memory.
No geographic location is identified; the verse is genealogical/lineage-based.
To preserve and transmit teachings responsibly through teacher–student lineages, emphasizing continuity as a cultural value.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.