एवं कृते न संदेहः सर्वान्कामानवाप्नुयात् । इह लोके सुखं भुक्त्वा हरिलोके स मोदते
evaṃ kṛte na saṃdehaḥ sarvānkāmānavāpnuyāt | iha loke sukhaṃ bhuktvā hariloke sa modate
یوں کرنے میں کوئی شک نہیں؛ انسان اپنی تمام مطلوبہ مرادیں پا لیتا ہے۔ اس دنیا میں خوشی بھोग کر، پھر ہری کے لوک میں مسرور ہوتا ہے۔
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narration style)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim in Ayodhyā completes a vowed rite and receives Hari’s grace; the scene shifts from earthly joy to a luminous vision of Hari-loka.
Purified practice done with faith yields both worldly well-being and a higher posthumous destiny in Hari’s realm.
Ayodhyā, as the broader context of the promised spiritual results.
The verse refers back to the preceding practice (likely remembrance/observance connected to Ayodhyā); it gives the fruit rather than detailing the rite.