Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 50

कृतकृत्योर्ज्जितानन्दस्तीर्थमाहात्म्यदर्शनात् । अभूदगस्त्यो रूपेण पुलकां चितविग्रहः

kṛtakṛtyorjjitānandastīrthamāhātmyadarśanāt | abhūdagastyo rūpeṇa pulakāṃ citavigrahaḥ

تیرتھوں کی مہاتمیا کا درشن کر کے اگستیہ کِرتکِرتیہ ہو گیا اور عظیم سرور سے لبریز ہوا؛ اس کے جسم پر وجد کی کیفیت طاری ہوئی اور رونگٹے کھڑے ہو گئے۔

kṛta-kṛtyaḥone who has accomplished his duty
kṛta-kṛtyaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृ धातोः क्त) + kṛtya (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (agastyaḥ)
ūrjjita-ānandaḥof heightened joy
ūrjjita-ānandaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootūrjjita (प्रातिपदिक) + ānanda (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (agastyaḥ)
tīrtha-māhātmya-darśanātfrom seeing the greatness of the tīrtha
tīrtha-māhātmya-darśanāt:
Hetu (Cause)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक) + māhātmya (प्रातिपदिक) + darśana (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष/सम्बन्ध-तत्पुरुष (tīrthasya māhātmyasya darśanam); नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ (cause)
abhūtbecame
abhūt:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; अर्थः: अभवत् (became)
agastyaḥAgastya
agastyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootagastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
rūpeṇain appearance
rūpeṇa:
Karaṇa (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootrūpa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; प्रकारेण (in form/appearance)
pulakāmgooseflesh (thrill of joy)
pulakām:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootpulakā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (pulaka-janitāṃ) हर्षलक्षणां (gooseflesh/rapture)
cita-vigrahaḥwhose body was covered (with it)
cita-vigrahaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootcita (चि धातोः क्त/चित) + vigraha (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (agastyaḥ); अर्थः: पुलकया चितः/व्याप्तः विग्रहः (body covered)

Narrator (contextual, Vaiṣṇavakhaṇḍa—Ayodhyāmāhātmya; speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Ayodhyā tīrtha-mahātmya (as a ‘darśya’ reality)

Type: kshetra

Scene: Agastya stands at a radiant tīrtha, eyes moist, body covered in goosebumps; the landscape glows as if the mahātmya itself is visible—light rising from water, temples, and trees; attendants watch in awe.

A
Agastya
T
Tīrthas of Ayodhyā

FAQs

Realizing a tīrtha’s māhātmya is itself transformative—producing fulfillment and embodied devotional joy.

Ayodhyā’s tīrthas as a whole, whose māhātmya evokes profound bhakti in the pilgrim.

No new prescription; it describes the experiential fruit of properly undertaken tīrtha-yātrā.