Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 2

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् । देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत्

nārāyaṇaṃ namaskṛtya naraṃ caiva narottamam | devīṃ sarasvatīṃ caiva tato jayamudīrayet

نارائن کو نمسکار کرکے، اور نر—جو مردوں میں افضل ہے—کو بھی؛ نیز دیوی سرسوتی کو بھی وندنا کرکے، پھر جے کا اعلان کرنا چاہیے۔

नारायणम्Nārāyaṇa
नारायणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; नमस्कृत्य इत्यस्य कर्म
नमस्कृत्यhaving saluted
नमस्कृत्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootनमस् + कृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्यय (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया
नरम्Nara
नरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; नमस्कृत्य इत्यस्य कर्म
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
नरोत्तमम्the best of men
नरोत्तमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनर + उत्तम (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; नमस्कृत्य इत्यस्य कर्म
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; नमस्कृत्य (अनुवृत्त) कर्म
सरस्वतीम्Sarasvatī
सरस्वतीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; देवीम् इत्यस्य समनाधिकरणम्
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
ततःthen/thereafter
ततः:
Adverbial (Kriyāviśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) क्रम/अनन्तर (thereafter)
जयम्victory (cry)
जयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; उदीरयेत् इत्यस्य कर्म
उदीरयेत्should utter/proclaim
उदीरयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउद्-ईर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Narratorial invocation (standard Purāṇic/Vyāsa-style maṅgala)

Listener: All intended hearers/reciters

Scene: A triadic invocation tableau: Nārāyaṇa enthroned with śaṅkha-cakra-gadā-padma; beside/near him Nara (ascetic-sage form) in meditation; Sarasvatī with vīṇā and white lotus; a reciter with folded hands begins the text, ‘jaya’ inscribed above.

N
Nārāyaṇa
N
Nara
S
Sarasvatī

FAQs

Sacred study should start with humility and salutations—aligning devotion (Nārāyaṇa), dharma (Nara), and inspired speech (Sarasvatī).

The larger section is Ayodhyā-māhātmya, though this verse is a general invocation rather than a site-description.

Begin recitation with namaskāra to Nārāyaṇa, Nara, and Sarasvatī, followed by uttering “jaya” as an auspicious commencement.