Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28

Devanagari script

तल्लिंगस्यैव माहात्म्यात्ततश्चंद्रेश्वरोऽभवत् । तस्य लिंगस्य माहात्म्याच्चंद्रमा गतकल्मषः

Transliteration

talliṃgasyaiva māhātmyāttataścaṃdreśvaro'bhavat | tasya liṃgasya māhātmyāccaṃdramā gatakalmaṣaḥ

Translation

اسی لِنگ کی عظمت کے سبب وہ پھر ‘چندریشور’ کے نام سے معروف ہوا؛ اور اسی لِنگ کی عظمت سے چاند (چندرما) ہر آلودگی سے پاک ہو گیا۔

Word by Word

• तत्: of that
• तत्: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन (सम्बन्धे)

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• एव: indeed
• एव: सम्बन्धसूचक (Emphasis)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधारण (particle: ‘indeed/only’)

• माहात्म्यात्: from the greatness
• माहात्म्यात्: अपादान (Cause/source)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन

• ततः: then
• ततः: सम्बन्धसूचक (Sequence)
• Type: Indeclinable
• Root: ततस् (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रमान्वय (adverb: ‘then/thereupon’)

• चन्द्रेश्वरः: (named) Candra-īśvara
• चन्द्रेश्वरः: कर्ता (Subject)
• Type: Noun
• Root: चन्द्र + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (‘चन्द्रस्य ईश्वरः’)

• अभवत्: became
• अभवत्: क्रिया (Action)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लङ्-लकार, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• तस्य: of that
• तस्य: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• लिङ्गस्य: of the liṅga
• लिङ्गस्य: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

• माहात्म्यात्: from the greatness
• माहात्म्यात्: अपादान (Cause/source)
• Type: Noun
• Root: माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन

• चन्द्रमा: the moon
• चन्द्रमा: कर्ता (Subject)
• Type: Noun
• Root: चन्द्रमस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• गतकल्मषः: freed from sin/taint
• गतकल्मषः: विशेषण (Qualifier of चन्द्रमा)
• Type: Adjective
• Root: गत + कल्मष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘गत’ = क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP) from √गम्; समास: कर्मधारय (‘गतं कल्मषं यस्य’)

Speaker

Narrative context (speaker not explicit in this verse; within Prabhāsakṣetramāhātmya discourse)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Candreśvara (Somnātha/Prabhāsa liṅga-context)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A radiant Śiva-liṅga at Prabhāsa; the Moon-god (Candra) approaches with folded hands, his blemish fading as cool lunar rays mingle with the liṅga’s aura; attendants and sages witness the transformation; the epithet ‘Candreśvara’ is proclaimed.

Characters & Entities

• Liṅga (Pṛthivīśvara context)
• Candreśvara
• Candra (Moon)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The māhātmya of the sacred Liṅga is presented as a direct purifier, granting both renewed identity and freedom from impurity.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, through the Liṅga whose greatness establishes Candreśvara and purifies Candra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Implicitly, continued Liṅga devotion; the verse highlights the Liṅga’s māhātmya as the cause of purification and renown.