Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

Devanagari script

तदुत्पत्तिं प्रवक्ष्यामि शृणु श्रद्धासमन्विता । पुरा दानवशार्दूलो महिषाख्यो महाबलः

Transliteration

tadutpattiṃ pravakṣyāmi śṛṇu śraddhāsamanvitā | purā dānavaśārdūlo mahiṣākhyo mahābalaḥ

Translation

اب میں اُس کی پیدائش کا بیان کرتا ہوں؛ عقیدت کے ساتھ سنو۔ قدیم زمانے میں دانوؤں میں ایک شیرِ دانو تھا، نہایت زورآور، جس کا نام مہِشاکھ تھا۔

Word by Word

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचनम् (समास-पूर्वपदम्)

• उत्पत्तिम्: origin, arising
• उत्पत्तिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: उत्पत्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचनम्

• प्रवक्ष्यामि: I shall explain
• प्रवक्ष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + वच् (धातु)
• Form: लृट् (simple future); उत्तमपुरुषः एकवचनम्; परस्मैपदम्

• शृणु: listen
• शृणु: Kriya (Command/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट् (imperative); मध्यमपुरुषः एकवचनम्; परस्मैपदम्

• श्रद्धासमन्विता: endowed with faith
• श्रद्धासमन्विता: Visheshana (Qualifier of addressee/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्धा + समन्वित (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (तत्पुरुषः: श्रद्धया समन्विता); क्त-प्रत्ययान्त; स्त्रीलिङ्गे प्रथमा एकवचनम् (सम्बोधनार्थे/वाक्ये संबन्धः)

• पुरा: formerly, once
• पुरा: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: पुरा (अव्यय)
• Form: अव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण (adverb of time)

• दानवशार्दूलः: a tiger among demons
• दानवशार्दूलः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दानव + शार्दूल (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (कर्मधारयः: दानवेषु शार्दूलः); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचनम्

• महिषाख्यः: named Mahiṣa
• महिषाख्यः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महिष + आख्य (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (बहुव्रीहिः: महिष इव आख्या यस्य/महिष-नामकः); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचनम्

• महाबलः: very strong
• महाबलः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: महा + बल (प्रातिपदिक)
• Form: समासः (कर्मधारयः: महत् बलम् यस्य); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचनम्

Speaker

Śiva (Īśvara)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Yogeśvarī-sthāna (Prabhāsa)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Śiva begins the Yogeśvarī origin tale, introducing the mighty dānava Mahiṣākha; the atmosphere shifts from pilgrimage instruction to mythic conflict prelude.

Characters & Entities

• Yogeśvarī Devī (implied)
• Mahiṣākha (Dānava)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śraddhā (faithful attention) is presented as the proper attitude for receiving tīrtha and Devī-origin teachings.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The narrative serves the māhātmya of Yogeśvarī in Prabhāsa Kṣetra, introducing her origin story.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it introduces a kathā (origin account) and instructs the listener to hear with faith.