Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

तद्दृष्ट्वा तु महादेवि स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । संपूज्य विधिवद्भक्त्या मुच्यते सर्वकिल्बिषात्

taddṛṣṭvā tu mahādevi spṛṣṭvā ca susamāhitaḥ | saṃpūjya vidhivadbhaktyā mucyate sarvakilbiṣāt

اے مہادیوی، اسے دیکھ کر، یکسوئی کے ساتھ اسے چھو کر، اور قاعدے کے مطابق بھکتی سے پوجا کر کے—انسان تمام کِلبِش، یعنی ہر طرح کے گناہ و آلودگی سے آزاد ہو جاتا ہے۔

tatthat (liṅga/place)
tat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘that’ (object of seeing)
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriya-visheṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund)
tuthen/indeed
tu:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle)
mahādeviO great goddess
mahādevi:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + devī (प्रातिपदik)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
spṛṣṭvāhaving touched
spṛṣṭvā:
Kriya-visheṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeVerb
Rootspṛś (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund)
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
su-samāhitaḥwell-composed, fully concentrated
su-samāhitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता) (qualifier)
TypeAdjective
Rootsu (अव्यय) + sam-ā-hita (कृदन्त-प्रातिपदिक from dhā/hi?)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘सुसमाहित’ = सु + समाहित (अव्ययीभाव-पूर्वपद), विशेषण
saṃpūjyahaving duly worshipped
saṃpūjya:
Kriya-visheṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeVerb
Rootsam + pūj (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund)
vidhivat-bhaktyāwith proper devotion
vidhivat-bhaktyā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootvidhivat (अव्यय) + bhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; ‘विधिवत्’ क्रियाविशेषण (properly) उपपदवत्
mucyateis freed
mucyate:
Kriya (Verb)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि/भावे प्रयोगः (is released)
sarva-kilbiṣātfrom all sin
sarva-kilbiṣāt:
Apādāna (Source/Ablative)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + kilbiṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; सर्वकिल्बिष = सर्वं किल्बिषम् (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्राय)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Uttaṅkeśvara

Type: temple

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: A pilgrim stands before the Uttaṅkeśvara liṅga, hands steady, eyes lowered in concentration; he touches the liṅga reverently and performs orderly pūjā—water pouring, bilva leaves, lamp—while a subtle aura suggests ‘kilbiṣa’ dissolving.

U
Uttaṅkeśvara (implied)
M
Mahādevī (Pārvatī)
D
Darśana
S
Sparśana
P
Pūjā

FAQs

Reverent engagement—seeing, touching, and worshipping with inner focus—purifies the devotee.

Uttaṅkeśvara in Prabhāsa-kṣetra.

Perform darśana (seeing), sparśana (touching) with concentration, and vidhi-vat pūjā (rule-based worship) with bhakti.