Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

Devanagari script

तेन कामेश्वरंनाम ख्यातं लिंगं धरातले । सर्वपापहरं देवि सर्वकामफलप्रदम्

Transliteration

tena kāmeśvaraṃnāma khyātaṃ liṃgaṃ dharātale | sarvapāpaharaṃ devi sarvakāmaphalapradam

Translation

اسی لیے یہ لِنگ دھرتی پر “کامیشور” کے نام سے مشہور ہے۔ اے دیوی! یہ سب گناہوں کو دور کرتا ہے اور ہر جائز آرزو کا پھل عطا کرتا ہے۔

Word by Word

• तेन: thereby/for that reason
• तेन: Karana/Hetu (Instrument/Cause/करण-हेतु)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; सर्वनाम

• कामेश्वरम्: Kāmeśvara
• कामेश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: काम + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (कामस्य ईश्वरः), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन

• नाम: by name
• नाम: Sambandha (Naming particle/नामार्थ)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय/निपात)
• Form: अव्यय, नामार्थक निपात (particle: ‘by name/as’)

• ख्यातम्: known/famed
• ख्यातम्: Kriya (Predicative/क्रियाविशेष)
• Type: Adjective
• Root: ख्या (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘प्रसिद्धम्’

• लिङ्गम्: liṅga (emblem of Śiva)
• लिङ्गम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन

• धरातले: on the surface of the earth
• धरातले: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: धरातल (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (धरायाः तलम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन

• सर्वपापहरम्: removing all sins
• सर्वपापहरम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + पाप + हर (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सर्वाणि पापानि हरति इति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; लिङ्गस्य विशेषणम्

• देवि: O Goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

• सर्वकामफलप्रदम्: granting the fruits of all desires
• सर्वकामफलप्रदम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + काम + फल + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (सर्वेषां कामानां फलम् प्रददाति इति), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; लिङ्गस्य विशेषणम्

Speaker

Śiva (Īśvara)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāmeśvara (Prabhāsa)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A radiant Śiva-liṅga titled Kāmeśvara in a coastal Prabhāsa shrine; devotees offer flowers and lamps while Devī is addressed as witness; the aura suggests sin-dissolution and boon-bestowal.

Characters & Entities

• Śiva
• Devī (Pārvatī)
• Kāmeśvara Liṅga
• Prabhāsakṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva-tīrthas unite purification and fulfilment: devotion cleanses pāpa and aligns desires toward dharmic fruition.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kāmeśvara Liṅga in Prabhāsakṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Implicitly, worship/darśana of the Kāmeśvara Liṅga as the means to remove sins and obtain boons.