Adhyaya 351
اس ادھیائے میں ایشور مہادیوی کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ دیوی کَورَوَیشوری کے پاس جائیں۔ بیان ہوتا ہے کہ سابقہ آرادھنا کے سبب اُن کا نام کُرُکشیتر سے وابستہ ہے اور وہ مقدس کھیتر کی محافظ طاقت ہیں؛ یہ بھی یاد دلایا جاتا ہے کہ بھیم نے کھیتر کی حفاظت کا عہد لے کر پہلے اُن کی پوجا کی تھی۔ مہانَوَمی کے دن محنت و اہتمام سے کی گئی پوجا کو نہایت مؤثر اور پھل دینے والی کہا گیا ہے۔ مہمان نوازی اور دان کے آداب میں یہ حکم ہے کہ خاص طور پر دَمپتی (میاں بیوی) کو بھوجن دان دیا جائے، عمدہ/دیویہ معیار کے اَنّ پَان اور اچھی طرح تیار کی ہوئی مٹھائیاں نذر کی جائیں۔ ایسی ستوتی سے خوش ہو کر دیوی بھکت کی بیٹے کی طرح حفاظت کرتی ہیں؛ مقام سے جڑی بھکتی، حفاظت کا فریضہ اور مقررہ دان—یہ تینوں ایک دوسرے کو تقویت دیتے ہیں۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्माद्वै कौरवेश्वरीम् । यस्य नाम्ना कुरुक्षेत्रं तेन साराधिता पुरा
ایشور نے فرمایا: “پھر اے مہادیوی! وہاں سے کوروَیشوری کے پاس جانا چاہیے؛ جس کے نام ہی سے کوروکشیتر مشہور ہے، اور جس کی قدیم زمانے میں پوری عقیدت سے پرستش کی گئی تھی۔”
Verse 2
आराधिताऽसौ भीमेन कृत्वा क्षेत्रस्य रक्षणम् । महानवम्यां यत्नेन यस्तां पूजयते नरः । तं पुत्रमिव कल्याणी रक्षते नात्र संशयः
اس کی آرادھنا بھیَم نے مقدّس میدان کی حفاظت کر کے کی تھی۔ جو شخص مہانَومی کے دن اہتمام سے اس کی پوجا کرے، کلیانی اسے اپنے بیٹے کی طرح حفاظت کرتی ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔
Verse 3
भोजनं तत्र दातव्यं दंपतीनां न संशयः । दिव्यैर्भक्ष्यैः सुमिष्टान्नैः सा तुष्यति ततः स्तुता
وہاں میاں بیوی کو بھوجن دان کرنا چاہیے—اس میں کوئی شک نہیں۔ جب عمدہ لذیذ نذرانے اور خوب تیار کیے ہوئے میٹھے پکوان پیش کیے جائیں تو وہ خوش ہوتی ہے، پھر اس کی حمد و ثنا بھجنوں سے کرنی چاہیے۔
Verse 350
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौरवेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
یوں مقدّس شری اسکانْد مہاپُران کی اکیاسی ہزار والی سنہتا کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے ‘پرَبھاس کْشیتر ماہاتمیہ’ میں ‘کَوروَیشوری کی عظمت کا بیان’ نامی تین سو اکیاونواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔