Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 16

Devanagari script

दैत्यसूदनसांनिध्ये दत्त्वार्घ्यं लवणांभसि । अर्घ्येश्वरं प्रतिष्ठाप्य दैत्यसूदन पश्चिमे

Transliteration

daityasūdanasāṃnidhye dattvārghyaṃ lavaṇāṃbhasi | arghyeśvaraṃ pratiṣṭhāpya daityasūdana paścime

Translation

دَیتیہ سُودَن کی حضوری میں اُس نے نمکین پانی میں اَرجھْیَہ نذر کیا؛ اور اَرجھْیَیشور کو قائم کر کے دَیتیہ سُودَن کے مغرب میں نصب کیا۔

Word by Word

• दैत्यसूदनसांनिध्ये: in the vicinity of Daityasūdana
• दैत्यसूदनसांनिध्ये: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दैत्यसूदन (प्रातिपदिक) + सांनिध्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (दैत्यसूदनस्य सांनिध्ये = in the proximity of Daityasūdana)

• दत्त्वा: having given
• दत्त्वा: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: क्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having given’

• अर्घ्यम्: arghya (offering)
• अर्घ्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अर्घ्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

• लवणाम्भसि: in the salty water (sea-water)
• लवणाम्भसि: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: लवण (प्रातिपदिक) + अम्भस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; समासः कर्मधारयः (लवणम् अम्भः = salty water)

• अर्घ्येश्वरम्: Arghyeśvara (name of a deity/linga)
• अर्घ्येश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अर्घ्य (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (अर्घ्यस्य ईश्वरः)

• प्रतिष्ठाप्य: having स्थापित (installed)
• प्रतिष्ठाप्य: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्रति-स्था (धातु)
• Form: क्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having installed/established’

• दैत्यसूदन: O Daityasūdana
• दैत्यसूदन: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: दैत्यसूदन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन

• पश्चिमे: in the west
• पश्चिमे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पश्चिम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; दिशावाचक (in the west)

Speaker

Sūta (deduced: Māhātmya narration style within Prabhāsa Khaṇḍa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Arghyeśvara (west of Daityasūdana) at Prabhāsa

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Sarasvatī offers arghya into the salt sea before Daityasūdana; then she installs a Śiva-liṅga named Arghyeśvara to the west, marking the sacred compass of the shore.

Characters & Entities

• Daityasūdana
• Arghyeśvara
• Ocean (salty waters)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Ritual acts (arghya) and consecration (pratiṣṭhā) transform natural space—like the sea-shore—into a dharmic sacred landscape.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Arghyeśvara tīrtha/shrine at Prabhāsa Kṣetra, situated west of the Daityasūdana locus.

What ritualistic prescription is mentioned?

Offering arghya (water oblation) and establishing (pratiṣṭhā) a Śiva-liṅga named Arghyeśvara.