द्वंद्वानि यत्र गायंति किंनराणां मनोरमम् । श्रूयते च सुनिध्वानं तंत्रीवाद्यमथापरम्
dvaṃdvāni yatra gāyaṃti kiṃnarāṇāṃ manoramam | śrūyate ca sunidhvānaṃ taṃtrīvādyamathāparam
وہاں کِنّروں کے دلکش جواباً جواباً گیت گائے جاتے ہیں؛ اور شیریں، گونج دار نغمے سنائی دیتے ہیں—تنتری ساز اور دیگر موسیقی بھی۔
Narrator (within Prabhāsakṣetra Māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A luminous grove on a mountain where Kiṃnaras sing in antiphonal pairs; sweet, resonant string music fills the air.
A tīrtha is not merely physical; it is experienced as a sanctified atmosphere where even sound becomes devotional and elevating.
Prabhāsa-kṣetra is depicted as a realm of celestial music and auspicious resonance.
No explicit rite is prescribed; the emphasis is on the kṣetra’s naturally sacred ambiance.