ईश्वर उवाच । उक्तो यदासौ विबुधैः समस्तैरापः पुरा त्वं भुवि भक्षयस्व । यतोऽमराणां प्रथमं हि जाता आपोऽग्रजाः सर्वसुरासुरेभ्यः
īśvara uvāca | ukto yadāsau vibudhaiḥ samastairāpaḥ purā tvaṃ bhuvi bhakṣayasva | yato'marāṇāṃ prathamaṃ hi jātā āpo'grajāḥ sarvasurāsurebhyaḥ
ایشور نے کہا: جب سب دیوتاؤں نے مل کر اسے مخاطب کیا تو قدیم زمانے میں یوں کہا: ‘زمین پر تو اَپَس (آب) کو نگل جا۔’ کیونکہ امرتوں میں سب سے پہلے یہی آب پیدا ہوا تھا؛ وہ تمام دیوتاؤں اور اسوروں سے بھی بڑا اور مقدم ہے۔
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual) / Āpaḥ (as sacred principle)
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Īśvara speaks with authority; behind him, a symbolic vision of primordial waters—vast, shimmering, older than gods and asuras—suggesting cosmic antiquity. Devas appear as a collective petitioning presence.
Purāṇic dharma presents a layered cosmic hierarchy; even ‘elements’ like Waters are treated as primordial and worthy of reverent understanding.
Prabhāsakṣetra is the continuing māhātmya frame, though this verse focuses on cosmic origins rather than a named sub-site.
None; it narrates an instruction given by the Devas within the mythic account.