Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 80

अश्वत्थफलनिर्यासपानात्प्राणा मया धृताः । गौणं तदा तया तस्य पिप्पलादेति कल्पि तम्

aśvatthaphalaniryāsapānātprāṇā mayā dhṛtāḥ | gauṇaṃ tadā tayā tasya pippalādeti kalpi tam

اس نے کہا، “اشوتھ (پیپل) کے پھل کا رس پی کر میں نے اپنی جان بچائے رکھی۔” اسی لیے ماں نے اس کا ثانوی نام ‘پِپّلاد’ رکھ دیا۔

अश्वत्थ-फल-निर्यास-पानात्from drinking the sap/juice of the aśvattha fruit
अश्वत्थ-फल-निर्यास-पानात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootअश्वत्थ (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक) + निर्यास (प्रातिपदिक) + पान (प्रातिपदिक)
Formसमासः (बहुपद-तत्पुरुष; ‘अश्वत्थस्य फलस्य निर्यासस्य पानम्’); पानात् = पान (नपुंसक) पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; हेत्वर्थ (because of/drinking of)
प्राणाःlife-breaths, life
प्राणाः:
Karma (Patient in passive/कर्म)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
मयाby me
मया:
Kartr (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; उत्तमपुरुष-सर्वनाम
धृताःwere sustained/held
धृताः:
Kriya (Passive predicate/कर्मणि-विधेय)
TypeVerb
Rootधृ (धातु) → धृत (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मणि-प्रयोग
गौणम्secondary, figurative (name)
गौणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootगौण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (नामकरणे)
तदाthen
तदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
तयाby her
तया:
Kartr (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
तस्यof him / for him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पिप्पलात्from the pippala (aśvattha)
पिप्पलात्:
Hetu/Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootपिप्पल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; ‘पिप्पलात्’ इति रूपं (पिप्पल-शब्दात्)
इतिthus, as (so-called)
इति:
Sambandha (Quotation marker/इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/इत्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
कल्पितम्was devised/assigned
कल्पितम्:
Kriya (Passive predicate/कर्मणि-विधेय)
TypeVerb
Rootकॢप् (धातु) → कल्पित (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘गौणम्’ इति कर्म-विशेषण

Pippalāda (explaining how he survived)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (aśvattha-sthala within)

Type: kshetra

Listener: null

Scene: The son explains he lived by drinking the sap-juice of aśvattha fruit; the mother bestows the name Pippalāda. A sacred peepal tree dominates the scene, radiating protective presence.

P
Pippalāda
A
Aśvattha (Pippala tree)

FAQs

Sacred nature sustains life; the aśvattha becomes a dharmic symbol of protection and providence.

The narrative belongs to Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya; the sacred fig motif strengthens the sanctity of the locale.

No formal ritual is prescribed; the verse highlights the sacred fig’s life-sustaining role.