Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 58

स्वाहा स्वधा च सुश्रोणि त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । अहमिष्टो महायज्ञः पूर्वो यज्ञस्त्वमुच्यसे

svāhā svadhā ca suśroṇi tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam | ahamiṣṭo mahāyajñaḥ pūrvo yajñastvamucyase

اے خوش اندام! تو سواہا بھی ہے اور سَوَدھا بھی؛ تجھ ہی میں سب کچھ قائم ہے۔ میں اِشٹی اور مہایَجْنَ ہوں؛ اور تو ہی آدی یَجْنَ کہلاتی ہے۔

स्वाहाSvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वाहा (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत-नाम)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (नामरूपेण)
स्वधाSvadhā (ancestral offering-call)
स्वधा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
सुश्रोणिO fair-hipped one
सुश्रोणि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसु + श्रोणि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (सुश्रोणिः = शोभनश्रोणिः)
त्वयिin you
त्वयि:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रतिष्ठितम्is established
प्रतिष्ठितम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + स्था (धातु) → प्रतिष्ठित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-भाव (is established)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इष्टःthe iṣṭi (offering/rite)
इष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज् (धातु) → इष्ट (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त-प्रातिपदिक (यज्ञे 'इष्टः' = इष्टियागः)
महायज्ञःthe great sacrifice
महायज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + यज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (महान् यज्ञः)
पूर्वःformer; ancient
पूर्वः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
यज्ञःsacrifice
यज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउभयलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उच्यसेyou are called
उच्यसे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलट्-लकार, मध्यमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)

Śiva (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Devī stands as a cosmic pillar with two streams of offerings: one rising as svāhā into a bright sacrificial flame toward devas, another flowing as svadhā toward ancestral figures; Śiva appears as the great yajña itself, encompassing the scene.

S
Svāhā
S
Svadhā
M
Mahāyajña
I
Iṣṭi

FAQs

All offerings—to devas and ancestors alike—stand upon the sustaining divine power; worship is rooted in the primordial yajña.

Prabhāsa-kṣetra, where the Purāṇa elevates ritual acts into a vision of cosmic foundations.

The verse references svāhā and svadhā, pointing to deva-yajña and pitṛ-yajña as legitimate and supported rites.