Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 130

Devanagari script

सोऽहं देवि वदिष्यामि कर्णं देहि वरानने । पृथिव्यामपि सर्वेषां तीर्थानां सुरसुंदरि

Transliteration

so'haṃ devi vadiṣyāmi karṇaṃ dehi varānane | pṛthivyāmapi sarveṣāṃ tīrthānāṃ surasuṃdari

Translation

پس اے دیوی! میں بیان کرتا ہوں—کان لگا، اے خوش رُو۔ اے آسمانی حُسن والی! زمین پر موجود تمام تیرتھوں کے بارے میں (میں کہوں گا)۔

Word by Word

• सोऽहम्: I (that very one)
• सोऽहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सः—पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अहम्—उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन; (Sandhi: सः + अहम् → सोऽहम्)

• देवि: O Goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

• वदिष्यामि: I will speak
• वदिष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वद् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद; उत्तमपुरुष, एकवचन

• कर्णम्: ear
• कर्णम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• देहि: give (lend)
• देहि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद; मध्यमपुरुष, एकवचन

• वरानने: O beautiful-faced one
• वरानने: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वर (प्रातिपदिक) + आनन (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; (वरम् आननं यस्याः) ‘O fair-faced one’

• पृथिव्याम्: on earth
• पृथिव्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पृथिवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन

• अपि: also/even
• अपि: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय/अपि-भाव (also/even)

• सर्वेषाम्: of all
• सर्वेषाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; विशेषण

• तीर्थानाम्: of sacred fords/pilgrimage places
• तीर्थानाम्: Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तीर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन

• सुरसुन्दरि: O beauty among the gods
• सुरसुन्दरि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सुर (प्रातिपदिक) + सुन्दरी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; (सुराणां सुन्दरी)

Speaker

Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Sarva-tīrtha-kathā (leading to Prabhāsa)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: The narrator invites Devī to listen to a grand enumeration of earthly tīrthas—suggesting a cosmic map unfurling before them.

Characters & Entities

• Śiva
• Devī
• Tīrtha
• Pṛthivī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Scriptural listening (śravaṇa) is presented as the gateway to understanding tīrtha-māhātmya.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

This verse introduces discourse on all earthly tīrthas, within the Prabhāsa-centered narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

Attentive listening to the teaching (karṇaṃ dehi), implying śravaṇa as a dharmic practice.