मद्भावभाविता देवि मम व्रतनिषेविणः । तेषां प्रभासिकं क्षेत्रं विदितं नात्र संशयः
madbhāvabhāvitā devi mama vrataniṣeviṇaḥ | teṣāṃ prabhāsikaṃ kṣetraṃ viditaṃ nātra saṃśayaḥ
اے دیوی! جو میرے بھاؤ (بھکتی) سے سرشار ہیں اور میرے ورتوں کی پابندی میں لگے رہتے ہیں، وہ یقیناً پربھاس کے اس مقدّس کھیتر کو جانتے ہیں—اس میں کوئی شک نہیں۔
Śiva
Tirtha: Prabhāsa (Prabhāsika-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva assures Devī with an open palm gesture of certainty; below, vow-keepers with forehead ash marks and prayer beads stand confidently at Prabhāsa, the kṣetra’s name inscribed on a banner; the aura is steady, not dramatic.
Devotion plus disciplined observance (vrata) grants certainty and clarity about the sacred kṣetra.
Prabhāsa-kṣetra (prabhāsikaṃ kṣetram).
Observance of Śiva’s vows (vrata-niṣeva) together with devotion.