मा ते मिथ्या समारम्भो भवत्वथ तपोधन । जानामि चाहं विप्रर्षे न मिथ्या त्वं करिष्यसि
mā te mithyā samārambho bhavatvatha tapodhana | jānāmi cāhaṃ viprarṣe na mithyā tvaṃ kariṣyasi
“اے ریاضت کے خزانے! تمہاری کوشش رائیگاں نہ ہو۔ اے برہمن رشی! میں تمہیں خوب جانتا ہوں—تم جھوٹا کام نہ کرو گے۔”
Śatakratu (Indra) (reported within the narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Indra reassures Cyavana: ‘Let your undertaking not be in vain; I know you—your action will not be false.’
Tapas and truth are authoritative forces; honoring them restores harmony more than mere power does.
Prabhāsa Kṣetra, where Cyavana’s spiritual potency is celebrated within the māhātmya.
None; it is a moral assurance about sincerity and the integrity of the sage’s action.