Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 79

व्रती च तीर्थयात्री च विधवा च विशेषतः । परान्नभोजने देवि यस्यान्नं तस्य तत्फलम्

vratī ca tīrthayātrī ca vidhavā ca viśeṣataḥ | parānnabhojane devi yasyānnaṃ tasya tatphalam

ورت رکھنے والا، تیرتھ یاتری اور خصوصاً بیوہ—اے دیوی—اگر دوسرے کا اَنّ کھائے تو اُس عمل کا پھل اُسی کو ملتا ہے جس کا وہ اَنّ ہے۔

व्रतीa vow-observer
व्रती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्रतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
तीर्थयात्रीa pilgrim
तीर्थयात्री:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतीर्थ + यातृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तीर्थस्य यात्री)
and
:
Sambandha (linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
विधवाa widow
विधवा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविधवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (linker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
परान्नभोजनेin eating another’s food
परान्नभोजने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपर + अन्न + भोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (परस्य अन्नस्य भोजनम्)
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अन्नम्food
अन्नम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तस्यof him/that person
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (फलम् इति)
फलम्fruit/result
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Devī/Umā (addressed: devi)

Scene: Three figures—vratin with staff, a pilgrim with travel bundle, and a widow in plain attire—stand before an offered meal; a subtle symbolic stream of ‘phala’ flows back toward the donor, illustrating fruit-transfer.

D
Devī
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

For those under vow and pilgrimage discipline, dependence through food can shift the spiritual ‘fruit’ away; hence self-restraint is emphasized.

The teaching occurs within Prabhāsakṣetra-māhātmya, thus applying to Prabhāsa-kṣetra pilgrimage conduct.

An āhāra-niyama: avoid eating others’ food; otherwise the merit/result is attributed to the food-giver.