Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

Devanagari script

कलाकाष्ठामुहूर्त्ताश्च पक्षा मासा अहर्निशाः । संवत्सरकरोऽश्वस्थः कालचक्रो विभावसुः

Transliteration

kalākāṣṭhāmuhūrttāśca pakṣā māsā aharniśāḥ | saṃvatsarakaro'śvasthaḥ kālacakro vibhāvasuḥ

Translation

وہ کَلا، کاشٹھا اور مُہورت ہے؛ پکش، ماہ، اور دن رات۔ وہ سنوتسر کا بنانے والا، اشوتھ—ہمیشہ قائم، کال چکر، اور وبھاوَسو—روشن کرنے والا نور ہے۔

Word by Word

• कलाकाष्ठामुहूर्त्ताः: kalās, kāṣṭhās, and muhūrtas (time-units)
• कलाकाष्ठामुहूर्त्ताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कला (प्रातिपदिक) + काष्ठा (प्रातिपदिक) + मुहूर्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (कला च काष्ठा च मुहूर्त्ताश्च)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• पक्षाः: fortnights
• पक्षाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• मासाः: months
• मासाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• अहर्निशाः: days and nights
• अहर्निशाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अहन् (प्रातिपदिक) + निशा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (अहश्च निशाश्च)

• संवत्सरकरः: maker of the year
• संवत्सरकरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: संवत्सर (प्रातिपदिक) + कर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (संवत्सरस्य करः/कर्ता)

• अश्वस्थः: Aśvattha (sacred fig)
• अश्वस्थः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अश्वस्थ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• कालचक्रः: wheel of time
• कालचक्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: काल (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कालस्य चक्रः)

• विभावसुः: Vibhāvasu (Fire)
• विभावसुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विभावसु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अग्निनाम

Speaker

Indra (Śakra)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A great wheel of time behind the deity: spokes labeled kalā, kāṣṭhā, muhūrta, pakṣa, māsa, ahorātra, saṃvatsara; the Lord stands unmoving at the hub as Vibhāvasu (radiant fire), while days and nights revolve like alternating light and shadow bands.

Characters & Entities

• Kāla (Time)
• Kālacakra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Time itself is sacred and solar; honoring Sūrya is honoring the divine order that measures life and enables disciplined practice.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra in the Prabhāsakṣetramāhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; the verse supports timed observances (vratas, snāna, japa) by grounding time in Sūrya.