Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 39

परस्परस्य नक्षत्रं हन्यमानं पुनःपुनः । ग्रहैरपश्यन्सर्वैस्ते नात्मनस्तु कथञ्चन

parasparasya nakṣatraṃ hanyamānaṃ punaḥpunaḥ | grahairapaśyansarvaiste nātmanastu kathañcana

وہ بار بار دیکھتے رہے کہ سیارے ایک دوسرے کے پیدائشی نَکشتر پر ضرب لگا رہے ہیں؛ مگر اپنے ہی مقدّر کو وہ کسی طرح بھی نہ دیکھ سکے۔

parasparasyaof one another
parasparasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootparaspara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
nakṣatramthe star/asterism
nakṣatram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnakṣatra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म
hanyamānambeing struck/afflicted
hanyamānam:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Roothanyamāna (प्रातिपदिक; कृदन्त, कर्मणि वर्तमानकाले from √han)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘nakṣatram’)
punaḥpunaḥagain and again
punaḥpunaḥ:
Adverbial
TypeIndeclinable
Rootpunaḥpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
grahaiḥby the planets/seizers
grahaiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootgraha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; करण (instrument)
apaśyan(he) saw / (context) did not see
apaśyan:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; नकारार्थे (contextually ‘did not see’)
sarvaiḥby all
sarvaiḥ:
Visheshana (Adjectival)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; विशेषणम् (qualifying ‘grahaiḥ’)
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्ता
nanot
na:
Negation
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
ātmanaḥof themselves
ātmanaḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध
tuhowever
tu:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थ
kathañcanain any way/at all
kathañcana:
Adverbial
TypeIndeclinable
Rootkathañcana (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

Unspecified (narrative voice within Prabhāsakṣetramāhātmya; likely Sūta)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis at Naimiṣāraṇya (typical frame)

Scene: A circle of Yādavas gaze upward as their nakṣatras seem struck by roaming grahas; the sky is turbulent with eclipsing shadows, while each man remains unaware of his own thread of fate.

N
Nakṣatra
G
Graha

FAQs

People readily notice signs in others but miss their own need for repentance; dharma begins with self-awareness and correction.

Prabhāsa-kṣetra, where the Purāṇa situates cosmic signs (graha-nakṣatra) within a sacred geography and moral narrative.

None explicitly; the verse uses astrological imagery as a moral and narrative omen.