कल्हारैः शतपत्रैश्च पुष्पितैः फलितैः शुभैः । आम्रजम्बूकपित्थैश्च दाडिमैः पनसैस्तथा
kalhāraiḥ śatapatraiśca puṣpitaiḥ phalitaiḥ śubhaiḥ | āmrajambūkapitthaiśca dāḍimaiḥ panasaistathā
وہ مقام مبارک نباتات سے آراستہ تھا—کَلہار اور شَت پَتر کمل؛ جو پھولوں سے کھلے اور پھلوں سے لدے تھے؛ نیز آم، جامن، کَپِتھ، انار اور کٹھل کے درخت بھی تھے۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced from Purāṇic māhātmya narration style in Prabhāsa-khaṇḍa)
A tīrtha’s holiness is reflected in its auspicious, life-giving abundance—nature itself becomes a sign of dharma and divine presence.
Prabhāsa-kṣetra (the sacred region of Prabhāsa) is being praised through its lotus-filled waters and fruitful groves.
No direct ritual is stated here; the verse functions as māhātmya-style description of the sacred environment that supports pilgrimage merit.