Adhyaya 218
اس باب میں ایشور کی طرف منسوب مختصر دینی و تَتّوی ہدایت بیان ہوتی ہے، جس میں پربھاس-کشیتر کے ایک خاص لِنگ کا تعارف ہے۔ منو نے جسے قائم کیا، وہ “مانَو-لِنگ” کے نام سے معروف ہے۔ اپنے ہی بیٹے کے وध (قتل) سے پیدا ہونے والے پاپ-دوش کے بوجھ سے رنجیدہ منو اس مقام کو پاپ ہَر (گناہ دور کرنے والا) جان کر ودھی کے مطابق ابھیشیک اور پرتِشٹھا کے ذریعے وہاں ایشور کی स्थापना کرتا ہے۔ اس کے نتیجے میں وہ اس اخلاقی بوجھ سے آزاد ہو جاتا ہے۔ پھر عام پھل بتایا گیا ہے کہ جو بھی انسانی بھکت عقیدت سے اس مانَو-لِنگ کی پوجا کرے، وہ گناہوں سے نجات پاتا ہے۔ آخر میں کولوفون کے مطابق یہ اسکند مہاپُران کے پربھاس کھنڈ، پربھاسکشیتر ماہاتمیہ کے تحت “مانویشور ماہاتمیہ” نامی 218واں ادھیائے ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव मानवं लिंगं मनुना संप्रतिष्ठितम् । पूर्वं हत्वा सुतं देवि मनुः पापसमन्वितः
ایشور نے فرمایا: “وہیں ‘مانَو’ لِنگ کو منو نے باقاعدہ ودھی کے ساتھ پرتیِشٹھت کیا۔ پہلے، اے دیوی، اپنے بیٹے کو قتل کر کے منو گناہ کے بوجھ سے بھر گیا تھا۔”
Verse 2
क्षेत्रं पापहरं ज्ञात्वा तत्र प्रातिष्ठदीश्वरम् । मुक्तश्चैवाभवत्पापात्तस्मात्पुत्रवधोद्भवात्
اس مقدّس کھیتر کو گناہ ہَرنے والا جان کر اُس نے وہاں ایشور کی پرتِشٹھا کی؛ اور بیٹے کے قتل سے پیدا ہونے والے اُس گناہ سے وہ یقیناً آزاد ہو گیا۔
Verse 3
पूजयेन्मानवो यस्तु स मुक्तः पातकैर्भवेत्
جو انسان یہاں پوجا کرے، وہ گناہوں اور پاتکوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Verse 218
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मानवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکانْد مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے اندر—ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرَبھاس کْشیتْر ماہاتمْیہ’ میں ‘مانویشور کی عظمت کے بیان’ نامی باب، یعنی باب 218، اختتام کو پہنچا۔