Shloka 22 - Adhyaya 208 - Prabhasa Kshetra Mahatmya - Prabhasa Khanda | Urdu | Vedapath

Vyasa

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 22

Devanagari script

शतं सहस्रगुर्दद्यात्सर्वे समफलाः स्मृताः । सुशीला सोमसंपन्ना तरुणी च पयस्विनी । सवत्सा न्यायलब्धा च प्रदेया ब्राह्मणाय गौः

Transliteration

śataṃ sahasragurdadyātsarve samaphalāḥ smṛtāḥ | suśīlā somasaṃpannā taruṇī ca payasvinī | savatsā nyāyalabdhā ca pradeyā brāhmaṇāya gauḥ

Translation

سو گنا یا ہزار گنا دکشنا کے ساتھ دان دیا جا سکتا ہے—یہ سب برابر پھل دینے والے کہے گئے ہیں۔ برہمن کو دی جانے والی گائے خوش خو، خوب پرورش یافتہ، جوان اور دودھ دینے والی، بچھڑے سمیت، اور جائز طریقے سے حاصل کی ہوئی ہونی چاہیے۔

Word by Word

शतम्a hundred

सहस्रगुः(merit equal to) a thousand cows

दद्यात्should give

सर्वेall (these)

समफलाःof equal result

स्मृताःare said/considered

सुशीलाwell-behaved

सोमसंपन्नाprovided with soma (i.e., well-fed/healthy)

तरुणीyoung

चand

पयस्विनीmilk-yielding

सवत्साwith a calf

न्यायलब्धाobtained lawfully

चand

प्रदेयाto be given

ब्राह्मणायto a Brahmin

गौःthe cow

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Maheśvarī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A brāhmaṇa examines and blesses a young, well-nourished, milk-giving cow with her calf; the donor stands with folded hands, indicating lawful, respectful transfer; Prabhāsa shrine landscape behind.

Characters & Entities

Brāhmaṇa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The purity of means (lawful acquisition) and the suitability of the gift are central; dharma values integrity over mere magnitude.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, where such dharmic standards for go-dāna are taught as part of its māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Give a healthy, young, milk-yielding cow with calf, lawfully obtained, to a brāhmaṇa; dāna may include large dakṣiṇā (hundredfold/thousandfold).