पितुर्गेहे तु या कन्या रजः पश्यत्यसंस्कृता । पतिताः पितरस्तस्याः कन्या सा वृषली भवेत्
piturgehe tu yā kanyā rajaḥ paśyatyasaṃskṛtā | patitāḥ pitarastasyāḥ kanyā sā vṛṣalī bhavet
جو کنیا غیر شادی شدہ حالت میں باپ کے گھر ہی حیض دیکھے، اس کے پِتر (آباء) کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ پَتِت ہو جاتے ہیں؛ وہ کنیا دھرم کی اس درجہ بندی میں ‘وِرشلی’ کہلاتی ہے۔
Skanda (deduced from Prabhāsa-kṣetra Māhātmya narrative style)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: A solemn teaching scene: a sage explains ancestral consequences; in the background, a household courtyard and a symbolic pitṛ-tarpaṇa vessel, with Prabhāsa’s sea beyond.
Family dharma and saṃskāras are portrayed as supporting ancestral welfare; neglect is framed as harming Pitṛ satisfaction.
Prabhāsa-kṣetra is the contextual tīrtha; the section uses its Māhātmya to teach dharma that preserves spiritual merit.
Implicit emphasis on timely saṃskāras and maintaining ritual propriety so that Pitṛ rites (Śrāddha) remain fruitful.