Adhyaya 201
اس ادھیائے میں ایشور (شیو) پربھاس-کشیتر کے ایک خاص مقام کا ماہاتمیہ بیان کرتے ہیں—کال بھیرَو سے وابستہ مہا شمشان اور اس کے قریب واقع برہما کنڈ۔ شیو وہاں منکییشور کی سَنِدھی کا بھی ذکر کرتے ہیں اور اسے اس مقام کی شَیَو مہِما کی بنیاد بتاتے ہیں۔ اس باب کا مرکزی دعویٰ مقام-مخصوص نجات ہے: جو جیو وہاں مرتے ہیں یا جن کی چتا وہاں جلتی ہے، وہ کَال-وِپَریَیَہ یا اَکال مرتیو جیسی ناموافق حالتوں میں بھی موکش پاتے ہیں۔ یہاں تک کہ متن کی اخلاقی درجہ بندی میں ‘مہاپاتکی’ کہلانے والے بڑے گناہگار بھی اس کھیتر کے پرتاب سے اُدھار پاتے ہیں۔ شیو ‘کرتَسمرتا’—یعنی بھگوان کی یاد میں قائم رہنا—کو اس پھل سے جوڑتے ہیں اور شمشان کو ‘اَپُنَربھَو دایَک’ (پُنرجنم سے آزادی دینے والا) علاقہ قرار دیتے ہیں۔ وِشُوَو (اعتدالِ شب و روز) کے وقت کو بھی خاص پُنّیہ کال بتایا گیا ہے، اور آخر میں شیو اس محبوب کھیتر سے اپنی دائمی وابستگی کا اعلان کرتے ہیں، اسے اس سیاق میں اوِمُکت سے بھی زیادہ عزیز بتاتے ہوئے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मिन्स्थाने महादेवि स्मशानं कालभैरवम् । ब्रह्मकुण्डं वरारोहे यावद्देवः कृतस्मरः
ایشور نے فرمایا: اسی مقام پر، اے مہادیوی—اے خوش اندام (وراروہے)—کال بھیرَو کا شمشان اور برہماکُنڈ ہے، جہاں تک دیوتا کِرتَسْمَر کی حد پھیلی ہوئی ہے۔
Verse 2
तत्र ये प्राणिनो दग्धा मृताः कालविपर्ययात् । ते सर्वे मुक्तिमायांति महापातकिनोऽपि वा
جو جاندار وہاں جلائے جاتے ہیں اور وقت کے الٹ پھیر (موت کی ناگزیریت) سے مر جاتے ہیں، وہ سب کے سب مکتی کو پہنچتے ہیں، چاہے وہ بڑے گناہگار ہی کیوں نہ ہوں۔
Verse 3
कृतस्मरान्महादेवि यावन्मंकीश्वरः स्थितः । महास्मशानं तद्देवि अपुनर्भवदायकम्
اے مہادیوی! کِرتَسْمَر سے لے کر جہاں تک مَنکی ایشور قائم ہے، وہی مہا شمشان، اے دیوی، اَپُنَربھَو یعنی دوبارہ جنم سے نجات عطا کرنے والا ہے۔
Verse 4
तस्मिन्स्थाने वहेद्यत्र विषुवं प्राणिनां प्रिये । तत्रोषरं स्मृतं क्षेत्रं तन्मे प्रियतरं सदा
اے محبوبہ، جس مقام پر جانداروں کا ‘وِشُوَ’ بہتا ہے—جہاں زندگی اور موت کا فیصلہ کن موڑ آتا ہے—وہی دیس ‘اُشَر-کشیتر’ کے نام سے یاد کیا جاتا ہے؛ وہ مجھے ہمیشہ نہایت عزیز ہے۔
Verse 5
कल्पांतेऽपि न मुंचामि अविमुक्तात्प्रियं मम
کَلپ کے اختتام پر بھی میں اپنے محبوب اوِمُکت کو نہیں چھوڑتا، کیونکہ وہ مجھے نہایت عزیز ہے۔
Verse 201
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनं नामैकोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکانْد مہاپُران میں، اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں ‘پربھاس کھنڈ’ میں، پہلے ‘پربھاس کشیتر ماہاتمیہ’ حصے کے اندر، ‘کال بھیرَو کے شمشان کی عظمت کی توصیف’ نامی دو سو ایکواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔