Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

अस्मिञ्जलाश्रये पुण्ये जलमध्ये महामते । उत्थास्यति महालिंगं तस्य त्वं दर्शनं कुरु

asmiñjalāśraye puṇye jalamadhye mahāmate | utthāsyati mahāliṃgaṃ tasya tvaṃ darśanaṃ kuru

اس مقدس آبی ذخیرے میں، اے عظیم خرد والے، پانی کے بیچ سے ایک مہا لِنگ ظاہر ہوگا؛ تم عقیدت سے اس کے درشن کرو۔

अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)
जलाश्रयेin the water-resort; in the watery abode
जलाश्रये:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootjala + āśraya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular); तत्पुरुषः ('जलस्य आश्रयः' = water-resort/place of water)
पुण्येholy; meritorious
पुण्ये:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular); विशेषणम् (qualifier of जलाश्रये)
जलमध्येin the middle of the water
जलमध्ये:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootjala + madhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular); तत्पुरुषः ('जलस्य मध्ये')
महामतेO great-minded one
महामते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā + mati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (Vocative), एकवचन (Singular); कर्मधारयः ('महती मतिः यस्य')
उत्थास्यतिwill arise; will rise up
उत्थास्यति:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootut-√sthā (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); परस्मैपदम्
महालिंगम्the great liṅga
महालिंगम्:
Karta (Subject of utthāsyati/कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + liṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन (Singular); कर्मधारयः ('महच्च तत् लिंगम्')
तस्यof that; of it
तस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
दर्शनम्sight; दर्शन
दर्शनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdarśana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
कुरुdo; perform
कुरु:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular); परस्मैपदम्

A sacred presence of Jalaprabhāsa (māhātmya narrator within the episode)

Tirtha: Jalāśraya-kunda (Prabhāsa episode)

Type: kund

Listener: Ṛṣis

Scene: From the center of a lotus-filled reservoir, a colossal stone/golden Mahāliṅga rises, water cascading down its sides; a brāhmaṇa stands at the bank in awe, hands folded; the air brightens as if dawn breaks.

J
Jalaprabhāsa
M
Mahāliṅga (Śiva-liṅga)

FAQs

Divinity reveals itself at sanctified places; faithful darśana at a tīrtha is itself a potent act of dharma.

The Jalaprabhāsa water-resort (jalāśraya) in Prabhāsa Kṣetra.

Darśana (reverent beholding) of the Mahāliṅga that manifests from the waters.