Adhyaya 184

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंकीश्वरमनुत्तमम् । त्रिसंगमसमीपस्थं सर्वपातकनाशनम्

ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی! تری سنگم کے قریب واقع بے مثال منکی ایشور کے پاس جانا چاہیے—جو ہر طرح کے پاپ و پاتک کو مٹانے والا ہے۔

Verse 2

मंकीनाम ऋषिः पूर्वमासीत्स तपतां वरः । स च ज्ञात्वा महाक्षेत्रं प्रभासं शंकरप्रियम्

پہلے منکی نام کا ایک رِشی تھا، جو تپسویوں میں سب سے برتر تھا۔ اور اس نے جان لیا کہ پربھاس کا یہ مہاکشیتر شنکر کو نہایت عزیز ہے۔

Verse 3

अतपद्वै तपो घोरं कन्दमूलफलाशनः । वर्षाणामयुतं साग्रं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम्

اس نے کَند، جڑیں اور پھل کھا کر سخت تپسیا کی۔ اور دس ہزار سے کچھ زیادہ برسوں تک وہاں مہیشور کو پرتیِشٹھا کر کے اس کی پوجا و اُپاسنا کی۔

Verse 4

ततस्तुष्टो महादेवो ददौ प्रीतो वरं तदा । स वव्रे यदि तुष्टोऽसि अस्मिन्स्थाने स्थितो भव

تب خوش ہو کر مہادیو نے محبت سے ور عطا کیا۔ رشی نے ور چنا: “اگر آپ راضی ہیں تو اسی مقام میں قائم و مقیم رہیں۔”

Verse 5

मन्नामांकितलिंगस्तु वस कल्पायुतायुतम् । एवमस्त्वित्यथेत्युक्त्वा तत्रैवान्तरधीयत

“میرا نام کندہ لِنگا لاکھوں کَلپوں تک قائم رہے۔” یہ کہہ کر اس نے فرمایا: “ایسا ہی ہو”، “ہاں”، اور وہ وہیں غائب ہو گیا۔

Verse 6

तदाप्रभृति तल्लिंगं मंकीश्वरमिति श्रुतम् । माघे मासे त्रयोदश्यां चतुर्दश्यामथापि वा

اسی وقت سے وہ لِنگا “منکییشور” کے نام سے مشہور ہوا۔ ماہِ ماغھ میں، تیرھویں تِتھی یا چودھویں کو بھی،

Verse 7

पूज्याः पंचोपचारेण प्राप्नुयादीप्सितं फलम् । गोदानं तत्र वै देयं सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

پانچ اُپچاروں کے ساتھ پوجا کی جائے؛ اس سے مطلوبہ پھل حاصل ہوتا ہے۔ اور جو یاترا کا کامل پُنّیہ چاہتے ہوں، انہیں وہاں یقیناً گودان (گائے کا دان) دینا چاہیے۔

Verse 184

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंकीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

یوں مقدس شری اسکانْد مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہِتا کے اندر—ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے پرَبھاس-کشیتر ماہاتمیہ میں “منکییشور ماہاتمیہ کی عظمت کا بیان” کے نام سے ایک سو چوراسیواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔