Adhyaya 182
باب 182 پرڀاس-کشیتر کے اندر ایک نہایت مقامی مقدّس مقامات کی رہنمائی پیش کرتا ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ جنوبی سمت میں ارک-ستھل کے قریب ‘وسونندا’ کے نام سے معروف ماترگن (ماؤں کا گروہ) واقع ہے؛ یاتری کو ان کے درشن کی ہدایت دی گئی ہے۔ آشوَیُج کے مہینے میں شُکل پکش کی نوَمی تِتھی کو باقاعدہ بھکت کو چاہیے کہ شاستروکت وِدھی کے مطابق، پُرسکون اور یکسو دل سے ان ماؤں کی پوجا کرے۔ اس کا پھل ‘سمردھی’ (خوشحالی) بتایا گیا ہے جو بےضبط لوگوں کے لیے دشوار ہے۔ پھر قریب ہی ‘شری مُکھ’ سے وابستہ ایک مقدّس وِوَر (شگاف/غار دہانہ) کا ذکر آتا ہے اور کہا گیا ہے کہ سِدھی کے خواہش مند اسی دن اس کی بھی پوجا کریں۔
Shlokas
Verse 1
ततो मातृगणान्पश्येद्वसुनन्दादिनामतः । अर्क स्थलसमीपस्थान्दक्षिणे नातिदूरतः
پھر ارک-ستھل کے قریب، جنوب کی سمت زیادہ دور نہیں، وسونندا وغیرہ ناموں سے مشہور ماترکا دیویوں کے گروہوں کے درشن کرنے چاہییں۔
Verse 2
आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां नियतात्मवान् । यस्ताः पूजयते मातॄर्विधिना भावितात्मवान्
لیکن آشوَیُج کے شُکل پکش میں، نوَمی تِتھی کو، جو شخص ضبطِ نفس والا ہو اور پاک و یکسو دل کے ساتھ ودھی کے مطابق اُن ماؤں (ماترکاؤں) کی پوجا کرے—
Verse 3
स समृद्धिमवाप्नोति दुरापामकृतात्मभिः । तत्रैव संस्थितं पश्येच्छ्रीमुखं विवरप्रियम्
وہ ایسی خوشحالی پاتا ہے جو بےقید و بےضبط لوگوں کے لیے دشوار ہے۔ وہیں غار (وِوَر) کو پسند کرنے والے دیوتا شری مُکھ کے درشن بھی کرنے چاہییں۔
Verse 4
तस्मिन्नेव दिने पूज्यं सिद्धिकामैर्नरैः सदा । एतत्पूर्वं मयाख्यातं तव विस्तरतः प्रिये
اسی دن، کامیابی و سِدھی کے خواہاں لوگوں کو ہمیشہ اس کی پوجا کرنی چاہیے۔ اے محبوبہ، یہ بات میں پہلے ہی تجھے تفصیل سے بتا چکا ہوں۔
Verse 5
तस्मिन्नेव दिने पूज्यं तीर्थयात्राप्रसंगतः
اسی دن، تیرتھ یاترا کے ضمن میں، اس کی پوجا کرنی چاہیے۔
Verse 182
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वसुनन्दामातृगणश्रीमुखविवर माहात्म्यवर्णनंनाम द्व्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سمہتا کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے پرَبھاس-کشیتر ماہاتمیہ میں “وسونندا ماترِگن اور شری مُکھ-وِوَر کی جلالت کا بیان” نامی ایک سو بیاسیواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔